Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲗⲟⲩ	S	CF177	Subst. m. (selten)		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673)
ⲁⲗⲟⲩ	B	CF175	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673)
ⲁⲗⲟⲩ	F	CF176	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673)
ⲁⲗⲁⲩ	A	CF178	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)
ⲁⲗⲁⲩ	B	CF179	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)
ⲁⲗⲁⲩⲓ	F	CF181	Subst. pl.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ	B	CF180	Subst. pl.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	youth, maiden
	(Fr)	enfant jeune homme (fille)
	(De)	Kind, Junge (Mädchen)
	xr. ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ Kind, Junge (Mädchen) (S) ref: παῖς, παιδίον, παιδάριον, νέος, νεώτερος, νήπιος, βρέφος Bibliography: CD 5a ?; CED 4?; KoptHWb 3?; DELC 7?; ChLCS 3b?
2.	(En)	servant
	(Fr)	serviteur (servante)
	(De)	Diener (Dienerin)
	ref: παῖς, οἰκέτης, παιδίσκη Bibliography: CD 5a ?; KoptHWb 3?; ChLCS 3b?

semitisches Lehnwort?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϫⲙⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙⲡⲁⲗⲟⲩ · ⲉⲧⲟ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:66-69)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲟⲩ with any sense (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C49 (ⲁⲗⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C49 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues