Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ	S	CF1974	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ	K	CF1976	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ	M	CF1975	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	iron
	(Fr)	fer
	(De)	Eisen
	ref: σίδηρος, χάλκειος Bibliography: CD 41a ?; CED 24?-25; KoptHWb 25, 494?; DELC 29?-30; ChLCS 9a?

cf. ⲃⲁ Präfix zur Bildung von Metallnamen cf. ⲛ Partikel des Genitivs cf. ⲡⲉ Himmel

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉⲛϣⲉ · ⲙⲛⲛⲱⲛⲉ · ⲙⲛⲛⲛⲟⲩϥ · ⲙⲛⲛϩⲁⲧ · ⲙⲛⲛϩⲟⲙⲛⲧ · ⲙⲛⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲧⲉⲧⲛⲣϩⲟⲩⲉⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ . ... God Says Through Those Who Are His: GF 301-306 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:51-55)
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲧⲣⲉⲛϩⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲉ . ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲧⲁⲃⲓⲑⲁ . ... Pseudo-Theophilus On the Cross and the Thief: MICH.BR 295-297 (urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:15.16-17.2)
ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡϩⲁⲧ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡϩⲟⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲃⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲙⲛⲡⲗⲁⲓⲛⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲧⲁϩⲧ . ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ . ... Pistis Sophia Book 2 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:59-65)

Search for more examples for the lemma ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C491ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ

TLA lemma no. C491
ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ