Scriptorium tag: N
1. | (En) | without conception? |
(Fr) | sans conception? | |
(De) | ohne Emfängnis? | |
Bibliography: CD 476a?; CDC 74a? |
cf. ⲁⲧ Präfix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲕⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲣⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛϩⲉⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛϩⲉⲛϭⲓⲛⲥⲱ · ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲧⲟⲩⲱ · And if any man shall pass the whole of his life in eating at feasts, and in drinking of wine, (that period of time) will be as nothing compared with the ages which shall follow it without end. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ · ϫⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ϩⲁⲧⲉⲕϩⲏ · ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϩⲏⲕⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧⲟⲩⲱ · Now therefore, O my beloved, distribute your riches and possessions in alms and oblations to the poor, in order that ye may obtain the happiness which shall be without end. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲉϥⲟⲧⲡ ϩⲛⲧⲉⲧⲡⲱ ⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ · ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ · ⲉⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲛⲁⲧⲟⲩⲱ · ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ · heavily laden with the load of his sins, and he cometh forth into poverty, a poverty which is never-ending, and into great suffering. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲟⲩⲱ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C4926 (ⲁⲧⲟⲩⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4926 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues