Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁ- S CF34 Nominalpräfix m. zur Bildung von Ortsangaben   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 38088 26.90 2. ⲓ 16531 25.12 3. ⲉ 22247 24.62 4. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 5. ⲉⲓ 6851 23.54 6. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 7. ⲕ 9013 23.31 8. ⲛⲧ 5683 23.01 9. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 11. ϫⲟⲟ 3836 22.37 12. ⲛⲁ 8714 22.36 13. ϫⲉ 7116 22.13 14. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 15. ⲙⲙⲟ 5426 21.90 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 17. ⲡⲉ 4745 21.14 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 20. ϫⲓ 2556 21.07 ⲁ- B CF35 Nominalpräfix m. zur Bildung von Ortsangaben   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 38088 26.90 2. ⲓ 16531 25.12 3. ⲉ 22247 24.62 4. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 5. ⲉⲓ 6851 23.54 6. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 7. ⲕ 9013 23.31 8. ⲛⲧ 5683 23.01 9. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 11. ϫⲟⲟ 3836 22.37 12. ⲛⲁ 8714 22.36 13. ϫⲉ 7116 22.13 14. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 15. ⲙⲙⲟ 5426 21.90 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 17. ⲡⲉ 4745 21.14 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 20. ϫⲓ 2556 21.07 ⲁ- F CF37 Nominalpräfix m. zur Bildung von Ortsangaben   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 38088 26.90 2. ⲓ 16531 25.12 3. ⲉ 22247 24.62 4. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 5. ⲉⲓ 6851 23.54 6. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 7. ⲕ 9013 23.31 8. ⲛⲧ 5683 23.01 9. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 11. ϫⲟⲟ 3836 22.37 12. ⲛⲁ 8714 22.36 13. ϫⲉ 7116 22.13 14. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 15. ⲙⲙⲟ 5426 21.90 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 17. ⲡⲉ 4745 21.14 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 20. ϫⲓ 2556 21.07 ⲁ- L CF36 Nominalpräfix m. zur Bildung von Ortsangaben   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 38088 26.90 2. ⲓ 16531 25.12 3. ⲉ 22247 24.62 4. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 5. ⲉⲓ 6851 23.54 6. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 7. ⲕ 9013 23.31 8. ⲛⲧ 5683 23.01 9. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 11. ϫⲟⲟ 3836 22.37 12. ⲛⲁ 8714 22.36 13. ϫⲉ 7116 22.13 14. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 15. ⲙⲙⲟ 5426 21.90 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 17. ⲡⲉ 4745 21.14 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 20. ϫⲓ 2556 21.07

• ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ · And straightway he rose up, and journeyed with me into the desert for a distance of four days' journey, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲟⲩⲉⲙⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉⲏⲣⲡ ⲛⲅⲧⲙⲟⲩⲱⲙ · ⲇⲉ ⲛⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ ϩⲓⲧⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ ⲻ Again he said, “It is good to eat flesh and drink wine, but do not eat the flesh of your brothers through slander.” Apophthegmata Patrum Sahidic 014 (urn:cts:copticLit:ap.14.monbeg)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲁⲥⲩⲛⲃⲟⲩⲗⲉⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲡⲁϣⲟϫⲛⲉ ⲣⲁⲛⲁⲕ · ⲛⲅⲥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁ · Now, therefore, O man, take advice, and let my counsel be pleasing unto thee. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense (ANNIS search)