Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C511
ⲃⲣⲃⲣ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲃⲣⲃⲣSCF2024Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) boiling heat, eruption
(Fr) bouillonnement, éruption
(De) siedende Hitze, Eruption
ref: βρασμός Bibliography: CD 42b?; ChLCS 9a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲁⲩⲗⲁ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲗⲁⲙϫⲁⲧ ⲉϥⲃⲣⲃⲣ · ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲧⲉϥϣⲟⲩⲱⲃⲉ · And he made them bring vessels (?) filled with boiling bitumen, which they emptied down his throat. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
  • ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲙⲛϩⲧⲏⲩ ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ · ⲛⲥⲉⲡⲉϩⲧⲛⲉϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲃⲣⲃⲣ · and they cut out his tongue and cut off the outer parts of his lips. And he made them bring out his necessary organs, and poured boiling oil upon them Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
  • ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲁⲩϯⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲧⲓⲙⲱⲑⲉⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲟϣ ⲛϣⲱⲛⲉ · ⲉⲓⲉⲡⲉⲧⲃⲣⲃⲣ ϩⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲧⲁⲅⲙⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲉⲩⲟϣ ϩⲓϫⲱϥ ⲛϭⲓⲛϫⲱϩⲙ ⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ · Now if only a very little wine was allowed to be given to the mighty workman Timothy, whose body was in a very infirm condition, then what shall I say in respect of the man who is bubbling over with wickedness, and is in the prime of early manhood, and who hath in him impure desires and passion in abundance? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲃⲣⲃⲣ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C511 (ⲃⲣⲃⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C511 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues