Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | forgetfulness |
| (Fr) | oubli | |
| (De) | Vergessen(heit) | |
| Bibliography: CD 519a?; KoptHWb 290?; ChLCS 71b? | ||
| 2. | (En) | sleep |
| (Fr) | sommeil | |
| (De) | Schlaf | |
| Bibliography: CD 519a?; KoptHWb 290?; ChLCS 71b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲟⲩⲕ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ϭⲛϩⲓⲏ ⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲣⲡⲱⲃϣ · Therefore ought we not to remember that which he said, ' Pray at all times in order that sin may not discover a way whereby to enter into our hearts through the practice of forgetfulness? On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲱⲃϣ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep. 19_Psalms_120 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:120)ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛϭⲓⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱⲃϣ ϩⲙⲡⲉⲩⲱⲃϣ ⲙⲡⲟⲩϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands. 19_Psalms_75 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:75)
Search for more examples for the lemma ⲱⲃϣ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C5428 (ⲱⲃϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5428 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues