Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | father-, son-in-law |
| (Fr) | beau-père, gendre | |
| (De) | Schwiegervater, -sohn | |
| Bibliography: CD 564a-b?; CED 243?; KoptHWb 314?; DELC 263a?-b; ChLCS 77b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲡⲉϥϣⲟⲙ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲟⲛ ⲛ … And the man rose up to depart; but his father-in-law constrained him, and he stayed and lodged there. 07_Judges_19 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:19)ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲟⲑⲟⲟⲣ ⲡϣⲟⲙ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ϣⲁⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ And Jothor the father-in-law of Moses, and his sons and his wife, went forth to Moses into the wilderness, where he encamped on the mount of God. 02_Exodus_18 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:18)ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ϫⲉⲟⲩⲉ ⲃⲁⲣⲕⲏⲃⲱⲇ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲡⲉ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲧⲕⲟⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲥϣⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲥⲕⲉϩⲁⲓ And she called the child Uaebarchaboth, because of the ark of God, and because of her father-in-law, and because of her husband. 09_I Samuel_4 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ϣⲟⲙ with any sense (ANNIS search)
See also:ϣⲱⲙⲉ – mother-, daughter-in-lawPlease cite as: TLA lemma no. C5880 (ϣⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5880 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues