| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲱⲡ | S | CF13967 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | necklace, bracelet (silver) |
| (Fr) | collier, bracelet (d'argent) | |
| (De) | Hals-, Armband (aus Silber) | |
| Bibliography: CD 576b?; CED 248?; KoptHWb 321?; ChLCS 80a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲉⲧϣⲱⲡ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲱⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϣⲓ ⲙⲡϩⲁⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩϣⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲑⲛⲟ ⲛⲟⲩϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲛⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲡⲁⲧϥ ⲛϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ They that furnish gold out of a purse, and silver by weight, will weigh it in a scale, and they hire a goldsmith and make idols, and bow down, and worship them. 23_Isaiah_46 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:46)ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲟⲣⲛⲁ ϫⲉⲛϯⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩϣⲱⲡ ⲉⲓⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁϩⲟⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϯⲛⲁⲧⲁⲗⲟ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩϭⲗⲓⲗ ⲙⲙⲁϩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϫⲓⲛϫⲏ ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁϥϣⲱⲡ ⲛⲧⲧⲟ ⲛⲧⲉⲣϫⲛⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲕⲉⲙⲁⲥⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲣⲛⲁ ϩⲁⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲁⲧ And the king said to Orna, Nay, but I will surely buy it of thee at a fair price, and I will not offer to the Lord my God a whole-burnt-offering for nothing. So David purchased the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver. 10_II Samuel_24 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:24)ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲕϣⲱⲡ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲁϩⲟⲙⲛⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲓⲉⲡⲉⲑⲉⲙⲉⲓ ⲉⲡⲱⲧ ⲛⲛⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉⲕϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲕⲣ ϩⲓϫⲱⲓ Neither hast thou purchased for me victims for silver, neither have I desired the fat of thy sacrifices: but thou didst stand before me in thy sins, and in thine iniquities. 23_Isaiah_43 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:43)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5981 (ϣⲱⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5981 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues