Scriptorium tag: V
 1. (En) be over, remain over, leave behind
(Fr) être de reste, laissé, abandonner
(De) übrig sein, zurückbleiben, zurücklassen
Bibliography: CD 616b-617b?; CED 264?; KoptHWb 342?; DELC 278b?; ChLCS 85a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲙⲡⲛⲉϣϭⲱ . ⲉⲁⲛⲣϩⲛⲁⲛ ϣⲱϫⲡ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ ϩⲛⲁⲑⲏⲛⲁⲓⲥ . Therefore, when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone, 52_1 Thessalonians_3 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:3)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛⲁⲛ · ⲙⲡϣⲱϫⲡ ⲉⲧϣϣⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟⲟϥ ⲉⲡⲉⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ · ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲓ ⲛⲧⲙⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ · But let us invoke him, so that he may minister unto us in respect of the remainder of the things which it is seemly for us to narrate in this encomium, according to the measure of our inability. Life of Pisentius, part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛϭⲓⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡϩⲁⲓ ⲛⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲁⲥϣⲱϫⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ And Elimelech the husband of Noemin died; and she was left, and her two sons. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ϣⲱϫⲡ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6241 (ϣⲱϫⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: