Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | leap, move hastily |
| (Fr) | bondir, se mouvoir rapidement | |
| (De) | aufspringen, sich beeilen | |
| Bibliography: CD 625b-627b?; CED 266?; KoptHWb 346?-347; DELC 282b?; ChLCS 86a? | ||
| 2. | (En) | pluck, seize, rob |
| (Fr) | arracher, saisir, cueillir | |
| (De) | ausreißen, fortnehmen, rauben | |
| Bibliography: CD 626b-627a?; CED 266?; KoptHWb 346?-347; DELC 282b?; ChLCS 86a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉϥϣⲁⲛⲕⲟⲧϥ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲉⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲧⲁϩⲉ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩϥⲱϭⲉ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ And when he turns, he is a terror to the four-footed wild beasts which leap upon the earth. 18_Job_41 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:41)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲣϣⲱⲣⲕ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲉϥⲉϥⲟϭⲕ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲡⲟⲟⲛⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ Therefore may God destroy thee for ever, may he pluck thee up and utterly remove thee from thy dwelling, and thy root from the land of the living. Pause. 19_Psalms_51 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:51)ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϫⲛϥⲧⲟ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉϩⲣⲃ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩϥⲱϭⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ But these ye shall eat of the creeping winged animals, which go upon four feet, which have legs above their feet, to leap with on the earth. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:11)
Search for more examples for the lemma ϥⲱϭⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6291 (ϥⲱϭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6291 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues