| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲁϩⲟⲩⲛ | S | CF15411 | Adv. |  | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | inward |
| (Fr) | jusqu'à l'intérieur, jusque dans | |
| (De) | hinein | |
| Bibliography: CD 687a?; KoptHWb 378?; ChLCS 92b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲡⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲥⲁϩⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲁⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ · the Saviour did not withhold the speech of friendship from him until the hour in which he betrayed Him. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲟⲩⲉ . ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛⲛϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉϥⲑⲙⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁϩⲧⲉⲡⲕⲱϩⲧ Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire. 41_Mark_14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:14)ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ · of all which I said unto you from the day when I met you even unto to-day. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
Search for more examples for the lemma ϣⲁϩⲟⲩⲛ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6683 (ϣⲁϩⲟⲩⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6683 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues