Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ S CF15518 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 693) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 636) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲭⲱⲛ 8 12.47 2. ⲧⲁⲁ 9 12.20 3. ⲕ 14 11.12 4. ⲩ 16 10.79 5. ⲉϫⲱ 6 10.60 6. ⲉ 16 10.12

• ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩϩⲙⲟⲙ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ · ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲛⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲧⲁϩⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲕⲉⲡⲉⲣ ϣⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ⲧⲉ ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛⲡⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · Remember when the fever of sickness cometh upon us, or a few disasters (or, calamities), or when we look upon those who are punished by the judge in (this) world, whereupon horror and quaking seize upon us, notwithstanding the fact that both the punishment and the place of judgement (endure) only for a very short space of time, remember, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲱⲥ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲁⲓⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩ · nd the whole synagogue believed them, seeing that they were elders and judges [of the people], and they condemned Susanna to death. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲙⲡⲣϫⲓϩⲁⲡ ⲙⲛⲟⲩⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲉⲩⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ Go not to law with a judge; for they will judge for him according to his honour. 71_Sirach_8 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ with any sense (ANNIS search)