Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁϩⲣⲁⲓ	S	CF15603	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.31 (# 372) Lemma frequency per 10,000: 2.31 (# 318)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 982 20.15 2. ϩⲟⲟⲩ 153 17.19 3. ⲧⲉⲛⲟⲩ 69 15.92 4. ⲙⲁⲣⲥⲉⲙⲱⲙⲁⲛ 6 15.33 5. ϫⲓⲛ 56 15.29 6. ⲙⲟⲩ 57 15.03 7. ⲥⲓⲇⲱⲛ 16 14.89 8. ⲟⲩⲛⲟⲩ 21 14.70 9. ⲡⲉ 81 13.82 10. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 22 13.58 11. ⲟⲩⲟϩ 6 13.25 12. ⲩ 76 13.15 13. ⲅⲁⲍⲁ 6 12.94 14. ⲁ 83 12.89 15. ⲡⲏϩ 7 12.88 16. ϣⲣⲡ 10 12.41 17. ϩⲣⲱⲧ 6 12.39 18. ⲧⲟⲟⲩ 18 12.37 19. ϣⲟⲣⲡ 19 12.23 20. ⲉⲣⲩⲑⲣⲁ 6 12.18

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉⲧⲙϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲛⲱⲥⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲛϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲛ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · For this reason, let us not give up to not support each other that God may not be mad at us that we have indeed not yet continued to support each other like the Lord and his Christ and His angels that are holy, which support us since the beginning of creation and up until the day of days and also forever. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲛϩⲕⲁⲉⲓⲧ ⲧⲛⲟⲃⲉ ⲧⲛⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲥⲉϯⲕⲗⲯ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲛϣⲧⲣⲧⲱⲣ . Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
• ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛϭⲓⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ · But the Lord blessed many of our ancestors down from the beginning until now, both men and women, Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)

Search for more examples for the lemma ϣⲁϩⲣⲁⲓ with any sense (ANNIS search)