Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲱⲣⲕ	S	CF15637	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	sit down, be quiet (?)
	(Fr)	calmement s'assoient, être tranquille
	(De)	ruhig sitzen, ausruhen (?)
	Bibliography: CD 702a-b ?; KoptHWb 386?; ChLCS 94a?
2.	(En)	sit in ambush
	(Fr)	guetter, être embusqué
	(De)	in Hinterhalt sitzen
	Bibliography: CD 702a-b ?; KoptHWb 386?; ChLCS 94a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁϥϥⲱϭⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϣ ⲁϥϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲁⲗⲇⲁⲗⲓⲥ ⲁⲥϩⲱⲣⲕ ϩⲓⲣⲛⲛⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϭⲟⲡⲟⲩ ϫⲉⲁⲩⲧⲁϣⲟ ⲛⲛⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ⲁⲩϭⲙϭⲟⲙ ϩⲛⲛⲉⲩⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Therefore has a lion out of the forest smitten them, and a wolf has destroyed them even to their houses, and a leopard has watched against their cities: all that go forth from them shall be hunted: for they have multiplied their ungodliness, they have strengthened themselves in their revoltings. 24_Jeremiah_5 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:5)
ⲟⲩⲁϩⲕ ⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϭⲱⲣϭ ⲛⲅϩⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲛⲉⲥϩⲓⲟⲟⲩⲉ Go after her as one that traceth, and lie in wait in her ways. 71_Sirach_14 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲣⲕ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C6795ϩⲱⲣⲕ