Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sack, bag |
| (Fr) | sac, panier | |
| (De) | Sack, Beutel | |
| Bibliography: CD 718b?; CED 299?; KoptHWb 396?; DELC 315b?; ChLCS 97a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉϫⲏⲣⲡ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉϩⲱⲧ ⲛⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲏⲣⲡ ⲛⲁⲡⲉϩⲛϩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲏⲣⲡ ⲡⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛϩⲱⲧ ⲧⲁⲕⲟ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲉϫⲏⲣⲡ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉϩⲱⲧ ⲛⲃⲣⲣⲉ . No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.' Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲣⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲥⲧⲱⲧ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲁⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲓⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲁⲓⲣⲓⲙⲉ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲣ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲙⲡϩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲃⲏⲙⲁ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · In very truth when I remember it trembling' seizeth me, and I become violently alarmed, and I heave sighs, and I weep when I see the Paradise of Joy, and the fiery furnace of Gehenna, and the examination before the throne of the Christ. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲁⲣⲓϩⲟⲧⲉ ϭⲉ ϩⲱⲧⲧⲏⲧⲛ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲛ · ' Besides this, have ye in fear God Who is looking at you. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C6890 (ϩⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6890 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues