Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲧⲃ S CF15901 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.01 (# 541) Lemma frequency per 10,000: 1.38 (# 432) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ 16 16.24 2. ϫⲓⲟⲩⲉ 14 14.38 3. ⲓⲥⲙⲁⲏⲗ 8 14.13 4. ⲁ 93 14.06 5. ⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ 6 14.02 6. ⲙⲙⲟ 51 13.61 7. ⲙⲡⲣ 26 13.57 8. ⲥⲏϥⲉ 12 12.71 9. ϣⲁⲛⲧ 10 11.95 10. ⲛⲁ 40 11.92 11. ϩⲓ 16 11.61 12. ⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ 6 11.57 13. ⲩ 31 11.28 14. ⲡⲉ 24 11.00 15. ⲉ 34 10.89 16. ⲙⲉϩ 6 10.81 17. ⲉⲛⲧ 15 10.72 18. ⲕ 20 10.70 19. ⲧⲛ 14 10.49 20. ϫⲉ 21 10.37

• ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲓⲙ · ϩⲓⲕⲁⲕⲓⲁ · ϩⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ϩⲓⲙⲁⲓⲧⲟⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲗⲁ ϩⲓϩⲱⲧⲃ · ϩⲓϯⲧⲱⲛ ϩⲓⲕⲣⲟϥ ⲛϩⲏⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲕⲁⲥⲕⲥ ⲛⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ · ⲙⲙⲁⲥⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲣⲉϥϣⲱⲥ · And they worked injustice of every kind; and wickedness, and evil, and deeds of avarice; and they were filled with calumnies and murder, and with contention, and the cunningness of the evil heart of the informer and of the tale-bearer; and with the works of the debaucher, which are hateful to God; On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ϫⲉⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ · ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ · ⲙⲛⲟⲩϩⲱⲧⲃ ⲙⲛⲟⲩϩⲓⲗⲁ · ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲏⲩ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ · If it be that ye see with the eyes of the body, ye shall see the works of the world, which are vain, that is to say, fornication, and slandering, and murder, and calumny, and pride, because of which things the wrath of God cometh.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁϣ ⲛⲉ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲛⲉⲕϩⲱⲧⲃ ⲛⲛⲉⲕⲣⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲛⲉⲕϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲛⲉⲕⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ . He said to him, 'Which ones?' Jesus said, ''You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' 40_Matthew_19 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:19)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲃ with any sense (ANNIS search)