Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7060
ϫⲓ (ⲉϫⲛ-)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ϫⲓ (ⲉϫⲛ-)SCF16177Vb. ⲉϫⲛ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) take upon, take for, borrow
(Fr) prendre, contrepartie prendre en, emprunter
(De) aufnehmen, sich leihen, als Gegenleistung nehmen für
Bibliography: CD 749ab?; KoptHWb 411?; ChLCS 100a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧϫⲓ ⲉϫⲛⲧⲉⲣⲩⲑⲣⲁ ⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ And ye turned and marched into the wilderness, in the way by the Red Sea. 05_Deuteronomy_1 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:1)
  • ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲥⲉϫⲱ ⲛⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲧ ϩⲛⲟⲩⲧⲱϣ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲉⲛⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ⲁⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲉⲓ ⲧⲙⲙⲉⲣⲓⲥ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩϣⲓⲧⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟⲩϩ ⲛϣⲓ ⲉⲓⲱϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲧⲛⲥⲱϣⲉ ⲁⲩϣⲓⲧⲟⲩ In that day shall a parable be taken up against you, and a plaintive lamentation shall be uttered, saying, We are thoroughly miserable: the portion of my people has been measured out with a line, and there was none to hinder him so as to turn him back; your fields have been divided. 33_Micah_2 (urn:cts:copticLit:ot.mic.coptot:2)
  • ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛⲕⲉϯⲟⲩ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ÷ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ · ⲟⲩ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϥⲟ ⲙⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉ · ⲉⲣⲉⲡⲉϥϥⲱ ⲥⲱϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ · ⲉⲣⲉϫⲟⲩⲧⲏ ⲛⲁⲣⲭⲓⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ϩⲁⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲉⲥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩⲁⲣϫⲓ ⲉϫⲛⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲉϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲉⲧⲣⲉⲩ ϭⲱⲛⲧ ⲛⲥⲉⲥⲁϩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ · ... Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)

Search for more examples for the lemma ϫⲓ (ⲉϫⲛ-) with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7060 (ϫⲓ (ⲉϫⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7060 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues