Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | pass by, pass over |
| (Fr) | dépasser | |
| (De) | vorübergehen, übergehen | |
| Bibliography: CD 759b-760a?; KoptHWb 414?; ChLCS 100b? | ||
| 2. | (En) | pass by, surpass, reach |
| (Fr) | franchir, dépasser, traverser, atteindre | |
| (De) | vorbeigehen, durchqueren, übersetzen, erreichen, übertreffen | |
| Bibliography: CD 759b-760a?; KoptHWb 414?; ChLCS 100b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲓⲛⲁϣϫⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲙⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲕⲁ ⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲓⲕⲁⲡⲁⲧⲏⲃⲉ ϩⲓⲣⲛⲣⲱⲓ · How can I possibly pass over the sea of thy splendid deeds? For this reason I lay my finger on my mouth Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲙⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ . ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϫⲟⲟⲃⲉϥ ⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲁⲩ . ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲛⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ . who alone has immortality, dwelling in unapproachable light; whom no man has seen, nor can see: to whom be honor and eternal power. Amen. 54_1 Timothy_6 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:6)ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉϯⲣϩⲟⲧⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲉ ⲛⲣⲉϥϣⲡϩⲓⲥⲉ ϫⲉⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲡⲁⲑⲏⲥ ⲛⲉⲩⲧⲏⲗⲉⲥ ⲉϣⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲁⲍⲉ ⲛⲁϣⲛϩⲉ ⲕⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲙⲉ ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϫⲟⲟⲃⲉϥ ... Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
Search for more examples for the lemma ϫⲱⲱⲃⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲁⲧϫⲱⲱⲃ⸗ – impassable, unattainablePlease cite as: TLA lemma no. C7100 (ϫⲱⲱⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7100 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues