Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲓⲛ

CF16527

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲟⲣⲡ	557	21.05
2.	ⲧⲉⲛⲟⲩ	384	19.75
3.	ϣⲁ	543	19.52
4.	ⲉ	725	17.93
5.	ⲉⲛⲉϩ	182	17.55
6.	ϣⲁϩⲣⲁⲓ	108	17.26
7.	ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ	65	17.17
8.	ⲛⲁⲩ	219	17.16
9.	ϩⲟⲟⲩ	227	17.06
10.	ⲁ	495	16.93
11.	ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ	44	16.43
12.	ⲁⲣⲏϫ	42	16.10
13.	ϫⲱⲙ	52	16.07
14.	ⲉⲙϩⲓⲧ	38	15.66
15.	ⲛⲧ	145	15.59
16.	ⲡⲉ	222	15.53
17.	ⲕⲟⲩⲓ	66	15.22
18.	ⲙⲁ	116	15.04
19.	ⲥⲁ	59	14.99
20.	ⲛⲁ	219	14.89

Scriptorium tag: N

1.	(En)	power, capacity
	(Fr)	puissance, pouvoir
	(De)	Macht, Kraft, Stärke, Fähigkeit
	Bibliography: CD 773b ?; KoptHWb 426?; DELC 328b?; ChLCS 102b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲓⲛⲁⲓ ϫⲉϫⲓⲛⲉⲕⲥⲟⲃⲕ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲉϣϭⲙϭⲟⲙ · ⲉⲧⲟⲩϫⲟⲕ · He said, 'Besides, from the time when thou wast a child thou didst know the Holy Scriptures, which have the power to save thee.' Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ϫⲉⲕⲛⲁϥⲓ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲧⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ · ⲙⲛⲧⲉⲩϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ that thou would take away the power of the Rulers of the Aeons, and remove their Sphere with their Destiny that they should not know anything from this hour? Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁϥ · ϫⲉⲙⲡⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ϫⲉⲧⲁϭⲟⲙ ⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ϫⲓⲛϫⲱϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ϣⲁϫⲱϥ · And the saint said unto him, 'Have I not already told thee that my might filleth every place, and that it is the selfsame power which abideth continually in all my martyriums, from (one) end of the earth to the other, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲛ with any sense (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7234ϫⲓⲛ

TLA lemma no. C7234
ϫⲓⲛ