Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | honour, glory |
| (Fr) | louange, honneur, gloire, éloge | |
| (De) | Ruhm, Herrlichkeit | |
| ref: δόξα, δόξασμα, εὔκλεια Bibliography: CD 62a?; CED 39?; KoptHWb 42, 501?; DELC 48?; ChLCS 12a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · Now I know that thou hatest the vainglory of men. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲡⲉⲧⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⁛— He whose heart is holy seeth the glory of God. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ϣⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ · — — — — — — — — — — Glory be unto Him for all ages of ages. Amen. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ⲉⲟⲟⲩ with any sense (ANNIS search)
See also:ϩⲁⲉⲟⲟⲩ – honourable, gloriousϯⲉⲟⲟⲩ – give glory, glorifyⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲉⲟⲟⲩ – glorificationϫⲓⲛϯⲱⲟⲩ – act of glorifyingϫⲓⲉⲟⲟⲩ – be glorifiedNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C749 (ⲉⲟⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C749 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues