Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲉ

S

CF17159

Partikel enklitisch

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲉⲛⲟⲩ	649	20.76
2.	ⲉ	1229	18.94
3.	ⲁ	961	18.35
4.	ϫⲉ	570	17.56
5.	ⲛⲁ	611	17.39
6.	ⲡⲉ	422	16.89
7.	ⲡⲁ	270	16.89
8.	ⲧⲛ	270	16.66
9.	ⲱ	132	16.63
10.	ϣⲱⲡⲉ	244	16.34
11.	ⲩ	401	16.25
12.	ⲁⲛ	227	16.11
13.	ⲍ	48	15.81
14.	ⲗⲁⲁⲩ	127	15.67
15.	ⲓ	259	15.66
16.	ⲕ	253	15.60
17.	ⲥⲛⲏⲩ	96	15.58
18.	ϯ	215	15.52
19.	ⲙⲙⲟ	229	15.41
20.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	122	15.19

Scriptorium tag: PTC

1.	(En)	then, therefore, but
	(Fr)	alors, donc, mais
	(De)	nun, denn, aber, doch, hingegen
	Bibliography: CD 802ab ?; CED 324?-325; KoptHWb 444?-445, 573; DELC 335?; ChLCS 105b?
2.	(En)	again, once more
	(Fr)	encore, de nouveau
	(De)	wiederum, noch (einmal), erneut
	Bibliography: CD 802b-803a ?; CED 325?; KoptHWb 444?-445; DELC 335?; ChLCS 105b?
3.	(En)	(no) longer
	(Fr)	(ne...)plus
	(De)	(nicht) mehr, (nicht) wieder
	Bibliography: CD 802b ?; CED 325?; KoptHWb 444?-445; ChLCS 105b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ϩⲛⲁϣ ϭⲉ ⲛⲭⲱⲣⲁ · and in what sort of land, Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ϭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲧⲛⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲓ . I beg you therefore, be imitators of me. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)
ⲁϣ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Of what kind now are these fruits? Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ϭⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C7550 (ϭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7550 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues