| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϭⲱⲱⲗⲉ | S | CF17318 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | burst, split (?) |
| (Fr) | éclater, se fendre (?) | |
| (De) | bersten, platzen, zerspringen (?) | |
| Bibliography: CD 809b-810a?; KoptHWb 451?; ChLCS 107a? | ||
cf. ϫⲟⲩⲗ Splitter, Bruchstück
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ ⲉⲡⲕⲁⲥ · ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲛϥ ϫⲉⲡⲁⲛⲓⲙ ⲡⲉ · And besides this, even before the flesh which clothed the bone crumbled away it would have been impossible for thee to shew clearly to whom it belonged. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲩϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ . ⲁⲩⲱ ⲁⲧϩⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ . Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. Mark Chapter 16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:16)ⲡⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲟⲛ · ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩϯ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲙⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ · And again, a greater thing than all these hath been given into thine hand, namely, the humility which keepeth watch over all the virtues ; humility was this great and holy power wherein God arrayed Himself when He came into the world. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲗⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7628 (ϭⲱⲱⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7628 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues