Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | valley, gorge, cave |
| (Fr) | vallée, profondeur, caverne | |
| (De) | Tal, Schlucht, Senke, Vertiefung, Höhle | |
| Bibliography: CD 819b?; KoptHWb 458?; DELC 342?; ChLCS 108b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲧⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉϥϩⲓ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲡⲉ ϩⲓⲡϭⲟⲛ ⲉϥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲡϩⲟⲩⲟ ⲛⲡⲉ but the land into which thou goest to inherit it, is a land of mountains and plains; it shall drink water of the rain of heaven. 05_Deuteronomy_11 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:11)ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲕⲁϩⲧⲏⲕ ⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛ ⲟⲩⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲡ ⲉⲧ ⲣ ϩⲱⲃ ⲉϩⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲥⲟⲡⲥ ⲛⲁⲡⲱϩ ϣⲁⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_32 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:32)ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲡⲃⲱⲗ ⲙⲫⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲧⲛⲧⲱⲇⲏ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲧⲥⲁⲧⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧⲙⲡϭⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁϫⲁϫⲉ · ⲙⲛⲛⲁⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)
Search for more examples for the lemma ϭⲟⲛ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7747 (ϭⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7747 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues