Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲣⲏ

CF17777

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	dig
	(Fr)	action de bêcher, creuser
	(De)	Grabung, Umgraben
	Bibliography: CD 828a ?; KoptHWb 464?; DELC 346a?; ChLCS 109a?
2.	(En)	farmer, peasant
	(Fr)	paysan, acriculteur
	(De)	Bauer, Landwirt
	Bibliography: CD 828a ?; KoptHWb 464?; DELC 346a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲉϫⲉⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲣⲟⲩ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϥⲓ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲧⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲉϭⲣⲏ ⲁⲩⲱ ϯϣⲓⲡⲉ ⲉⲧⲱⲃϩ . 'The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don't have strength to dig. I am ashamed to beg. 42_Luke_16 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:16)
ⲉⲥⲣⲟⲕϩ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϭⲣⲏ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ It is burnt with fire and dug up: they shall perish at the rebuke of thy presence. 19_Psalms_79 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:79)
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϯⲛⲁⲁⲕⲉ ⲁϥⲱⲱ ⲙⲡϩⲓⲥⲉ ⲁϥϫⲡⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · ⲁϥϣⲉⲕⲧⲟⲩϣⲏⲓ ⲁϥϭⲣⲏ ⲙⲙⲟϥ ϥⲛⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϩⲓⲉⲓⲧ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲡⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕⲟⲧϥ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲏⲩ ⲉϫⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϫⲱϥ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:37-48)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲏ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7856ϭⲣⲏ