Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲟⲧ

CF17924

Subst. f.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁϣ	12	12.80
2.	ⲣ	14	11.82
3.	ⲉ	36	11.73
4.	ⲁ	29	11.23
5.	ⲛⲉⲓ	7	10.86
6.	ϫⲉ	19	10.74
7.	ⲉⲙⲁⲧⲉ	6	10.71
8.	ⲛⲟϭ	8	10.50
9.	ⲟⲩⲟⲛ	6	10.37
10.	ⲛⲁ	19	10.36
11.	ⲟ	7	10.33
12.	ϣⲱⲡⲉ	10	10.14

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	sort, form
	(Fr)	espèce, manière
	(De)	Art, Beschaffenheit
	Bibliography: CD 833a ?; CED 338?; KoptHWb 469?; DELC 348a?; ChLCS 110a?
2.	(En)	seize, age
	(Fr)	taille, âge
	(De)	Größe, Alter
	Bibliography: CD 833a ?; CED 338?; KoptHWb 469?; DELC 348a?; ChLCS 110a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϩⲛⲧⲉⲕϭⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁⲓⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ :— And the Archimandrite said unto the young man, 'My son, behold, I see that thou art young in years, but exceedingly well-doing in thy works. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛϯⲥⲃⲱ ϩⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲓ ϭⲛⲛⲁⲓ ⲧⲱⲛ . ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲓ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲓ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, 'Where did this man get these things?' and, 'What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands? 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲉϣϥⲓ ϩⲁⲧⲉⲓⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ · ⲁⲓⲡⲱϩ ⲛⲧⲁϣⲧⲏⲛ · Because I was unable to bear so great and so presumptuous a deed, I rent my raiment. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ	–	of this sort, such
ⲁϣ ⲛϭⲟⲧ	–	of which sort
ⲣⲧϭⲟⲧ	–	be like

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7929ϭⲟⲧ

TLA lemma no. C7929
ϭⲟⲧ