Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲅⲟⲣⲁ S CF18336 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 701) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 644) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ 6 15.40 2. ⲉ 30 12.20 3. ⲩ 22 11.94 ⲁⲅⲟⲣⲁ A CF18334 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 701) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 644) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ 6 15.40 2. ⲉ 30 12.20 3. ⲩ 22 11.94 ⲁⲅⲟⲣⲁ M CF18335 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 701) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 644) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ 6 15.40 2. ⲉ 30 12.20 3. ⲩ 22 11.94 ⲁⲅⲟⲣⲁ V CF18333 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 701) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 644) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ 6 15.40 2. ⲉ 30 12.20 3. ⲩ 22 11.94

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 22) ἀγορά  market-place, agora. noun (LSJ 13a?; Preisigke 1:9?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩⲉⲛϯⲙⲉ ⲏ ϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ⲏ ϩⲉⲛⲥⲱϣⲉ . ϣⲁⲩⲕⲁⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϩⲛⲛⲁⲅⲟⲣⲁ ⲛⲥⲉⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉϫⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲩϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲩⲗⲟ . Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment; and as many as touched him were made well. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲉϣⲱⲧ ⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · Honourable is the merchandise of the market of the Church. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ ⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ ⲉⲩⲧⲙϭⲉϣϭⲱϣⲟⲩ ⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲙ . ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲉⲛⲁⲡⲟⲧ ⲉϩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛⲙϩⲉⲛⲝⲉⲥⲧⲏⲥ ⲛⲙϩⲉⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲛ They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.) Mark Chapter 7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲟⲣⲁ with any sense (ANNIS search)