Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ	S	CF18818	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)
ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ	M	CF18819	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)

Scriptorium tag: N

1.		mindless, unreasoning one (substantive)
	ref: 9311 Bibliography: DDGLC
2.		mindless, unreasoning, incapable of speech, non-sentient (attributive)
	ref: 1811 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 102) ἄλογος

speechless, irrational, absurd. adjective (LSJ 72b?; Preisigke 1:61?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲁⲓϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲓⲍⲱⲟⲛ ⲛⲁⲗⲟⲅⲟⲛ · and I have snared thee by means of this animal that is without reasoning power. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲉⲛⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲁⲡϯⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲍⲱⲟⲛ ⲛⲁⲗⲟⲅⲟⲛ · Now I think that thou wast Plaketas, the general, who changed his name, and who was called Eustathius, after thou hadst been baptized in the Name of the Christ Jesus, Who did appear unto thee with an animal that was without reasoning power, History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C8189ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ