Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ S CF19027 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲁⲛⲁⲡⲉⲩⲉ S CF19028 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 142) ἀναπαύω  to make to cease, stop, hinder, rest. verb (LSJ 115a?; Preisigke 1:102?)

• ⲛⲧⲉⲣϥϫⲓⲟⲩⲛ ⲛⲧⲕⲱⲙⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲟⲗⲥ ⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉϥⲫⲱⲥⲁⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ · ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲣϣⲁⲩ ⲉⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ · And when the general had taken that town, and had spoiled it, he pitched his camp there for a period of three days, and rested there with his army, because that place was very suitable for encamping in. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲙⲛⲡⲕⲉⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲧⲱⲙ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ · Now, therefore, hath God graciously given unto thee the large amount of wealth which thou hast in order that thou mayest rest and enjoy thyself in this world and in the next. But Satan hath shut thy heart, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲙⲧⲟⲛ ϭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲓ ϫⲉⲁⲡⲛⲁⲩ ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉⲓ · ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲓ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉϯϭⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ · Rest ye, however, with me, for the day is far spent ; rest ye yourselves with me in this Replace which I inhabit. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ with any sense (ANNIS search)