Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲅⲟⲛ S CF19623 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁϫⲉ 6 11.39 ⲁⲣⲅⲟⲛ M CF19624 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁϫⲉ 6 11.39 ⲁⲣⲅⲱⲛ S CF19625 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2463) ἀργός  idle, lazy. adjective (LSJ 236a?; Preisigke 1:206?)

• ⲙⲛⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲥⲉⲛⲁϫⲛⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲥⲁϩ ⲡⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ϫⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲣⲅⲟⲛ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱⲧⲛ · ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ · And we shall be questioned, moreover, concerning the thoughts which have passed through our hearts, according to that which our Master Craftsman the Christ spake, saying, 'Let not any light, silly speech issue from your mouths, for ye shall be obliged to give an account concerning them in the Day of the Judgement.' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁⲣⲅⲟⲛ · ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲁⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲁⲡ for He said, ' Even unto the very least word, and the most trivial, a man shall give account of the same in the Day of Judgement.' The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲩϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲉϫⲱϥ ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲣⲅⲟⲛ ⲉⲁϥϫⲟⲟⲩ · To another they assign retribution because of the idle words which he spake. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲅⲟⲛ with any sense (ANNIS search)