Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲅⲟⲥ S CF19628 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 724) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 667) ⲁⲣⲅⲟⲥ A CF19629 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 724) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 667) ⲁⲣⲅⲟⲥ M CF19630 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 724) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 667) ⲁⲣⲅⲟⲛ S CF19627 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁϫⲉ 6 11.39

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2463) ἀργός  idle, lazy. adjective (LSJ 236a?; Preisigke 1:206?)

• ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲣⲅⲟⲥ ⲛⲁϩⲕⲟ Cowardice possesses the effeminate man; and the soul of the sluggard shall hunger. 20_Proverbs_19 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:19)
• ⲙⲛⲟⲩϫⲁⲓ . ⲃⲉⲕⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϫⲱⲕ . ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲱⲃ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_37 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:37)
• ϩⲁⲙⲁ ⲇⲉ ⲥⲉϫⲓⲥⲃⲱ ⲉⲣⲁⲣⲅⲟⲥ . ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲛⲏⲓ . ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲣⲅⲟⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲕⲉϣⲟⲩϣⲟ . ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲧⲱϩ ⲉⲩϫⲱ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ . Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not. 54_1 Timothy_5 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲅⲟⲥ with any sense (ANNIS search)