Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲁⲧⲟⲥ S CF20293 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 716) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 659) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 7 11.33 2. ⲉⲃⲟⲗ 13 11.33 3. ⲉ 18 11.19 ⲃⲁⲧⲟⲥ A CF20291 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 716) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 659) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 7 11.33 2. ⲉⲃⲟⲗ 13 11.33 3. ⲉ 18 11.19 ⲃⲁⲧⲟⲥ M CF20292 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 716) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 659) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 7 11.33 2. ⲉⲃⲟⲗ 13 11.33 3. ⲉ 18 11.19

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2473) βάτος  bramble (Rubus ulmifolius). noun (LSJ 311a?; Preisigke 1:261?)

• ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ϭⲉ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ϫⲉⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲱⲧⲡ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ · ϫⲓⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲃⲁⲧⲟⲥ ⁛ And observe ye now, O my beloved, that the moment when God chose Moses was when He spake unto him in his early manhood, out of a pillar of fire (which went up) out of a bush. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲇⲉ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲱϣ ϩⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϩⲓⲡⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ . But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)
• ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲥⲁⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲃⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ ϫⲉⲡϣⲏⲛ ⲙⲉⲛ ⲙⲟⲩϩ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲡϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ ⲡⲉ And an angel of the Lord appeared to him in flaming fire out of the bush, and he sees that the bush burns with fire, but the bush was not consumed. 02_Exodus_3 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲧⲟⲥ with any sense (ANNIS search)