Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ S CF20395 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 642) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 585) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ 6 15.51 2. ⲛⲁϣⲧⲉ 11 15.11 3. ⲡⲁ 32 13.93 4. ⲡⲉ 39 13.19 5. ⲛⲁ 39 12.58 6. ⲙⲛⲧ 6 12.20 7. ϣⲱⲡⲉ 19 12.12 8. ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ 6 11.75 9. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 11.59 10. ⲓ 21 11.57 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 18 11.50 12. ϯ 14 10.77 13. ⲁ 20 10.18 14. ⲉ 21 10.18 ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ A CF20397 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 642) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 585) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ 6 15.51 2. ⲛⲁϣⲧⲉ 11 15.11 3. ⲡⲁ 32 13.93 4. ⲡⲉ 39 13.19 5. ⲛⲁ 39 12.58 6. ⲙⲛⲧ 6 12.20 7. ϣⲱⲡⲉ 19 12.12 8. ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ 6 11.75 9. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 11.59 10. ⲓ 21 11.57 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 18 11.50 12. ϯ 14 10.77 13. ⲁ 20 10.18 14. ⲉ 21 10.18 ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ B CF20396 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 642) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 585) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ 6 15.51 2. ⲛⲁϣⲧⲉ 11 15.11 3. ⲡⲁ 32 13.93 4. ⲡⲉ 39 13.19 5. ⲛⲁ 39 12.58 6. ⲙⲛⲧ 6 12.20 7. ϣⲱⲡⲉ 19 12.12 8. ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ 6 11.75 9. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 11.59 10. ⲓ 21 11.57 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 18 11.50 12. ϯ 14 10.77 13. ⲁ 20 10.18 14. ⲉ 21 10.18 ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ L CF20398 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 642) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 585) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ 6 15.51 2. ⲛⲁϣⲧⲉ 11 15.11 3. ⲡⲁ 32 13.93 4. ⲡⲉ 39 13.19 5. ⲛⲁ 39 12.58 6. ⲙⲛⲧ 6 12.20 7. ϣⲱⲡⲉ 19 12.12 8. ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ 6 11.75 9. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 11.59 10. ⲓ 21 11.57 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 18 11.50 12. ϯ 14 10.77 13. ⲁ 20 10.18 14. ⲉ 21 10.18 ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ M CF20399 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 642) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 585) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ 6 15.51 2. ⲛⲁϣⲧⲉ 11 15.11 3. ⲡⲁ 32 13.93 4. ⲡⲉ 39 13.19 5. ⲛⲁ 39 12.58 6. ⲙⲛⲧ 6 12.20 7. ϣⲱⲡⲉ 19 12.12 8. ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ 6 11.75 9. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 11.59 10. ⲓ 21 11.57 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 18 11.50 12. ϯ 14 10.77 13. ⲁ 20 10.18 14. ⲉ 21 10.18 ⲃⲟϩⲩⲉⲑⲓⲥ L CF20393 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲏⲑ S CF20394 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲏⲧⲟⲥ S CF20400 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲃⲱⲏⲑⲟⲥ S CF20401 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲱⲓⲑⲟⲥ S CF20402 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 394) βοηθός  helper (also a term for an official). adjective (LSJ 320b?; Preisigke 1:273?)

• ⲛϥⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ · For he will not have power over those who fear God inside. Those for whom Christ is an aid and a protector. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ · ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ · ⲛⲧⲟⲥ ⲁⲥⲧⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲕⲱ ⲕⲁϩⲏⲩ · And Adam said, 'My Lord, the woman whom Thou didst give unto me as a helper made me eat, and I became naked.' Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
• ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧⲡⲉ · ⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲛϩⲟⲧ · ⲡⲃⲁⲗ ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ · she fled to the Helper, Who is in heaven, the Witness Who is faithful, the Eye Which never sleepeth, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ with any sense (ANNIS search)