Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲉⲓⲛⲁ ? CF20714 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇ S CF20715 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 704) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 647) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲅⲱⲛ 8 15.48 2. ⲏⲓ 6 10.83 ⲇⲁ︦ S CF20718 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲛⲁ M CF20720 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲇ︤ S CF20716 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇ︦ S CF20717 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇ︦ⲁ︦ S CF20719 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2676) δεῖνα  such a one, so-and-so. adjective (LSJ 374a?; Preisigke 1:322?)

• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉⲓⲛⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ ϣⲁⲛⲧⲓⲛⲁ ⲛⲁϥ until I have mercy upon him! Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)
• ⲛⲕⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲡⲉϥⲱⲛϩ and you bring them down upon the body ⟨of⟩ NN for all the days of his life, Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)
• ϯⲱⲣⲕ ⲛⲡⲟⲟⲩ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉ ⲛⲕⲟ ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲅⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲏ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲏⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲕⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ ⲇⲉⲓⲛⲁ I adjure you (s.) today, O angel of the holy altar, that you will not be free, nor will you be released to go up to God, nor ⟨to take⟩ your offering up, nor to worship the true judge, nor to meet the Lord until you have stood upon the body ⟨of⟩ NN, Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)

Search for more examples for the lemma ⲇⲉⲓⲛⲁ with any sense (ANNIS search)