Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲇⲉ

CF20758

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	7324	22.70
2.	ⲩ	5219	22.20
3.	ⲉ	4048	20.77
4.	ⲛⲁ	2874	20.29
5.	ⲉⲃⲟⲗ	2325	20.22
6.	ⲡⲉ	2174	20.06
7.	ϫⲉ	2301	20.00
8.	ⲟⲩⲱϣⲃ	602	19.38
9.	ⲟⲛ	804	19.11
10.	ⲕ	1198	18.52
11.	ⲉϩⲟⲩⲛ	765	18.48
12.	ⲓ	1157	18.40
13.	ϣⲱⲡⲉ	845	18.32
14.	ⲛⲁⲩ	649	18.10
15.	ⲥⲱⲧⲙ	604	18.06
16.	ⲧⲏⲣ	770	17.95
17.	ⲉⲓ	686	17.90
18.	ϩⲟⲟⲩ	633	17.82
19.	ⲉϩⲣⲁⲓ	659	17.68
20.	ⲙⲙⲟ	859	17.63

ⲇⲉ

CF20759

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	7324	22.70
2.	ⲩ	5219	22.20
3.	ⲉ	4048	20.77
4.	ⲛⲁ	2874	20.29
5.	ⲉⲃⲟⲗ	2325	20.22
6.	ⲡⲉ	2174	20.06
7.	ϫⲉ	2301	20.00
8.	ⲟⲩⲱϣⲃ	602	19.38
9.	ⲟⲛ	804	19.11
10.	ⲕ	1198	18.52
11.	ⲉϩⲟⲩⲛ	765	18.48
12.	ⲓ	1157	18.40
13.	ϣⲱⲡⲉ	845	18.32
14.	ⲛⲁⲩ	649	18.10
15.	ⲥⲱⲧⲙ	604	18.06
16.	ⲧⲏⲣ	770	17.95
17.	ⲉⲓ	686	17.90
18.	ϩⲟⲟⲩ	633	17.82
19.	ⲉϩⲣⲁⲓ	659	17.68
20.	ⲙⲙⲟ	859	17.63

ⲇⲉ

CF20760

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	7324	22.70
2.	ⲩ	5219	22.20
3.	ⲉ	4048	20.77
4.	ⲛⲁ	2874	20.29
5.	ⲉⲃⲟⲗ	2325	20.22
6.	ⲡⲉ	2174	20.06
7.	ϫⲉ	2301	20.00
8.	ⲟⲩⲱϣⲃ	602	19.38
9.	ⲟⲛ	804	19.11
10.	ⲕ	1198	18.52
11.	ⲉϩⲟⲩⲛ	765	18.48
12.	ⲓ	1157	18.40
13.	ϣⲱⲡⲉ	845	18.32
14.	ⲛⲁⲩ	649	18.10
15.	ⲥⲱⲧⲙ	604	18.06
16.	ⲧⲏⲣ	770	17.95
17.	ⲉⲓ	686	17.90
18.	ϩⲟⲟⲩ	633	17.82
19.	ⲉϩⲣⲁⲓ	659	17.68
20.	ⲙⲙⲟ	859	17.63

ⲇⲉ

CF20761

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	7324	22.70
2.	ⲩ	5219	22.20
3.	ⲉ	4048	20.77
4.	ⲛⲁ	2874	20.29
5.	ⲉⲃⲟⲗ	2325	20.22
6.	ⲡⲉ	2174	20.06
7.	ϫⲉ	2301	20.00
8.	ⲟⲩⲱϣⲃ	602	19.38
9.	ⲟⲛ	804	19.11
10.	ⲕ	1198	18.52
11.	ⲉϩⲟⲩⲛ	765	18.48
12.	ⲓ	1157	18.40
13.	ϣⲱⲡⲉ	845	18.32
14.	ⲛⲁⲩ	649	18.10
15.	ⲥⲱⲧⲙ	604	18.06
16.	ⲧⲏⲣ	770	17.95
17.	ⲉⲓ	686	17.90
18.	ϩⲟⲟⲩ	633	17.82
19.	ⲉϩⲣⲁⲓ	659	17.68
20.	ⲙⲙⲟ	859	17.63

ⲇⲉ

CF20762

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	7324	22.70
2.	ⲩ	5219	22.20
3.	ⲉ	4048	20.77
4.	ⲛⲁ	2874	20.29
5.	ⲉⲃⲟⲗ	2325	20.22
6.	ⲡⲉ	2174	20.06
7.	ϫⲉ	2301	20.00
8.	ⲟⲩⲱϣⲃ	602	19.38
9.	ⲟⲛ	804	19.11
10.	ⲕ	1198	18.52
11.	ⲉϩⲟⲩⲛ	765	18.48
12.	ⲓ	1157	18.40
13.	ϣⲱⲡⲉ	845	18.32
14.	ⲛⲁⲩ	649	18.10
15.	ⲥⲱⲧⲙ	604	18.06
16.	ⲧⲏⲣ	770	17.95
17.	ⲉⲓ	686	17.90
18.	ϩⲟⲟⲩ	633	17.82
19.	ⲉϩⲣⲁⲓ	659	17.68
20.	ⲙⲙⲟ	859	17.63

ⲇⲉ

CF20763

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	7324	22.70
2.	ⲩ	5219	22.20
3.	ⲉ	4048	20.77
4.	ⲛⲁ	2874	20.29
5.	ⲉⲃⲟⲗ	2325	20.22
6.	ⲡⲉ	2174	20.06
7.	ϫⲉ	2301	20.00
8.	ⲟⲩⲱϣⲃ	602	19.38
9.	ⲟⲛ	804	19.11
10.	ⲕ	1198	18.52
11.	ⲉϩⲟⲩⲛ	765	18.48
12.	ⲓ	1157	18.40
13.	ϣⲱⲡⲉ	845	18.32
14.	ⲛⲁⲩ	649	18.10
15.	ⲥⲱⲧⲙ	604	18.06
16.	ⲧⲏⲣ	770	17.95
17.	ⲉⲓ	686	17.90
18.	ϩⲟⲟⲩ	633	17.82
19.	ⲉϩⲣⲁⲓ	659	17.68
20.	ⲙⲙⲟ	859	17.63

ⲇⲉ

CF20764

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	7324	22.70
2.	ⲩ	5219	22.20
3.	ⲉ	4048	20.77
4.	ⲛⲁ	2874	20.29
5.	ⲉⲃⲟⲗ	2325	20.22
6.	ⲡⲉ	2174	20.06
7.	ϫⲉ	2301	20.00
8.	ⲟⲩⲱϣⲃ	602	19.38
9.	ⲟⲛ	804	19.11
10.	ⲕ	1198	18.52
11.	ⲉϩⲟⲩⲛ	765	18.48
12.	ⲓ	1157	18.40
13.	ϣⲱⲡⲉ	845	18.32
14.	ⲛⲁⲩ	649	18.10
15.	ⲥⲱⲧⲙ	604	18.06
16.	ⲧⲏⲣ	770	17.95
17.	ⲉⲓ	686	17.90
18.	ϩⲟⲟⲩ	633	17.82
19.	ⲉϩⲣⲁⲓ	659	17.68
20.	ⲙⲙⲟ	859	17.63

ⲇⲉ

CF20765

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	7324	22.70
2.	ⲩ	5219	22.20
3.	ⲉ	4048	20.77
4.	ⲛⲁ	2874	20.29
5.	ⲉⲃⲟⲗ	2325	20.22
6.	ⲡⲉ	2174	20.06
7.	ϫⲉ	2301	20.00
8.	ⲟⲩⲱϣⲃ	602	19.38
9.	ⲟⲛ	804	19.11
10.	ⲕ	1198	18.52
11.	ⲉϩⲟⲩⲛ	765	18.48
12.	ⲓ	1157	18.40
13.	ϣⲱⲡⲉ	845	18.32
14.	ⲛⲁⲩ	649	18.10
15.	ⲥⲱⲧⲙ	604	18.06
16.	ⲧⲏⲣ	770	17.95
17.	ⲉⲓ	686	17.90
18.	ϩⲟⲟⲩ	633	17.82
19.	ⲉϩⲣⲁⲓ	659	17.68
20.	ⲙⲙⲟ	859	17.63

ⲧⲉ

CF20767

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩⲛⲟⲩ	1304	22.73
2.	ϩⲓⲏ	1284	22.14
3.	ⲩϣⲏ	871	21.92
4.	ⲧⲁⲓ	1393	21.83
5.	ϩⲉ	2183	21.53
6.	ⲥϩⲓⲙⲉ	934	20.88
7.	ⲁ	3086	20.77
8.	ⲉ	2988	20.52
9.	ⲯⲩⲭⲏ	890	20.48
10.	ⲥⲃⲱ	416	19.72
11.	ⲭⲁⲣⲓⲥ	391	19.71
12.	ⲥⲕⲏⲛⲏ	314	19.52
13.	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	411	19.40
14.	ⲫⲩⲗⲏ	306	19.07
15.	ⲥⲙⲏ	360	18.93
16.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	207	18.55
17.	ⲩ	1195	18.44
18.	ⲡⲉ	943	18.22
19.	ⲛⲧ	603	18.21
20.	ⲙⲙⲁⲩ	526	18.20

ⲧⲉ

CF20769

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩⲛⲟⲩ	1304	22.73
2.	ϩⲓⲏ	1284	22.14
3.	ⲩϣⲏ	871	21.92
4.	ⲧⲁⲓ	1393	21.83
5.	ϩⲉ	2183	21.53
6.	ⲥϩⲓⲙⲉ	934	20.88
7.	ⲁ	3086	20.77
8.	ⲉ	2988	20.52
9.	ⲯⲩⲭⲏ	890	20.48
10.	ⲥⲃⲱ	416	19.72
11.	ⲭⲁⲣⲓⲥ	391	19.71
12.	ⲥⲕⲏⲛⲏ	314	19.52
13.	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	411	19.40
14.	ⲫⲩⲗⲏ	306	19.07
15.	ⲥⲙⲏ	360	18.93
16.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	207	18.55
17.	ⲩ	1195	18.44
18.	ⲡⲉ	943	18.22
19.	ⲛⲧ	603	18.21
20.	ⲙⲙⲁⲩ	526	18.20

ⲧⲉ

CF20766

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩⲛⲟⲩ	1304	22.73
2.	ϩⲓⲏ	1284	22.14
3.	ⲩϣⲏ	871	21.92
4.	ⲧⲁⲓ	1393	21.83
5.	ϩⲉ	2183	21.53
6.	ⲥϩⲓⲙⲉ	934	20.88
7.	ⲁ	3086	20.77
8.	ⲉ	2988	20.52
9.	ⲯⲩⲭⲏ	890	20.48
10.	ⲥⲃⲱ	416	19.72
11.	ⲭⲁⲣⲓⲥ	391	19.71
12.	ⲥⲕⲏⲛⲏ	314	19.52
13.	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	411	19.40
14.	ⲫⲩⲗⲏ	306	19.07
15.	ⲥⲙⲏ	360	18.93
16.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	207	18.55
17.	ⲩ	1195	18.44
18.	ⲡⲉ	943	18.22
19.	ⲛⲧ	603	18.21
20.	ⲙⲙⲁⲩ	526	18.20

ⲧⲉ

CF20768

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩⲛⲟⲩ	1304	22.73
2.	ϩⲓⲏ	1284	22.14
3.	ⲩϣⲏ	871	21.92
4.	ⲧⲁⲓ	1393	21.83
5.	ϩⲉ	2183	21.53
6.	ⲥϩⲓⲙⲉ	934	20.88
7.	ⲁ	3086	20.77
8.	ⲉ	2988	20.52
9.	ⲯⲩⲭⲏ	890	20.48
10.	ⲥⲃⲱ	416	19.72
11.	ⲭⲁⲣⲓⲥ	391	19.71
12.	ⲥⲕⲏⲛⲏ	314	19.52
13.	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	411	19.40
14.	ⲫⲩⲗⲏ	306	19.07
15.	ⲥⲙⲏ	360	18.93
16.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	207	18.55
17.	ⲩ	1195	18.44
18.	ⲡⲉ	943	18.22
19.	ⲛⲧ	603	18.21
20.	ⲙⲙⲁⲩ	526	18.20

Scriptorium tag: PTC

1.		and, so, then, for (marking shift in narrative, or change in subject; introducing new content)
	ref: 70 Bibliography: DDGLC
2.		but, on the other hand, nonetheless (adversative)
	ref: 283 Bibliography: DDGLC
3.		for (explanatory, where one would expect γάρ)
	ref: 1371 Bibliography: DDGLC
4.		especially, in particular, even (emphatic)
	ref: 3813 Bibliography: DDGLC
5.		and...: (marking a list or set)
	ref: 1425 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 458) δέ

but, and, so, then. particle (LSJ 371b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛϭⲓⲡⲥⲟⲛ · The brother asked him again, Apophthegmata Patrum Sahidic 118: Sisoes 11 (urn:cts:copticLit:ap.118.monbeg)
ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲣⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ · And they had three children. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
ⲡⲉϫⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛϩⲏⲧⲛ · And another of us said to him, Apophthegmata Patrum Sahidic 116: Pistus 01 (urn:cts:copticLit:ap.116.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲇⲉ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8719ⲇⲉ

TLA lemma no. C8719
ⲇⲉ