Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓⲧⲁ	S	CF21627	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.28 (# 683) Lemma frequency per 10,000: 0.28 (# 626)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 24 12.06 2. ⲟⲛ 10 11.70 3. ⲛⲁ 15 10.27 4. ⲁ 17 10.25 5. ⲉⲃⲟⲗ 12 10.17
ⲉⲓⲧⲁ	A	CF21626	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.28 (# 683) Lemma frequency per 10,000: 0.28 (# 626)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 24 12.06 2. ⲟⲛ 10 11.70 3. ⲛⲁ 15 10.27 4. ⲁ 17 10.25 5. ⲉⲃⲟⲗ 12 10.17

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2485) εἶτα  then, next. adverb (LSJ 498a?)

• ⲉⲓⲧⲁ ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲣⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ · Next He is the Door, therefore He is the Guide into Paradise. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲉⲓⲧⲁ ⲟⲛ ⲁϥⲥⲱⲃⲉ · Then, he laughed again. Apophthegmata Patrum Sahidic 093: Anonymous Nau 279 (urn:cts:copticLit:ap.93.monbeg)
• ⲉⲓⲧⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ϫⲉⲉⲓⲣϩⲟⲧⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ · Then he said, 'I am afraid that they will make search for me and that they will find me, and inflict many evils upon me; The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲧⲁ with any sense (ANNIS search)