Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓ	S	CF21643	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.68 (# 48) Lemma frequency per 10,000: 40.12 (# 39)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 3298 22.32 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 1867 21.84 3. ⲁ 3764 21.75 4. ⲉ 2563 20.45 5. ⲉϫⲱ 576 19.39 6. ⲩ 1394 19.29 7. ⲉⲥⲏⲧ 319 18.64 8. ⲛⲁ 1005 18.18 9. ⲉϩⲟⲩⲛ 488 18.17 10. ϣⲁⲣⲱ 155 18.03 11. ⲓ 676 17.84 12. ⲙⲁ 442 17.78 13. ⲛⲧ 402 17.37 14. ⲡⲉ 557 17.02 15. ϣⲁ 355 16.98 16. ϩⲏ 191 16.83 17. ⲕ 480 16.82 18. ⲧⲛ 358 16.81 19. ϫⲉ 496 16.45 20. ⲥⲉ 253 15.72
ⲉⲓ	M	CF21642	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.68 (# 48) Lemma frequency per 10,000: 40.12 (# 39)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 3298 22.32 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 1867 21.84 3. ⲁ 3764 21.75 4. ⲉ 2563 20.45 5. ⲉϫⲱ 576 19.39 6. ⲩ 1394 19.29 7. ⲉⲥⲏⲧ 319 18.64 8. ⲛⲁ 1005 18.18 9. ⲉϩⲟⲩⲛ 488 18.17 10. ϣⲁⲣⲱ 155 18.03 11. ⲓ 676 17.84 12. ⲙⲁ 442 17.78 13. ⲛⲧ 402 17.37 14. ⲡⲉ 557 17.02 15. ϣⲁ 355 16.98 16. ϩⲏ 191 16.83 17. ⲕ 480 16.82 18. ⲧⲛ 358 16.81 19. ϫⲉ 496 16.45 20. ⲥⲉ 253 15.72
ϩⲉⲓ	F	CF21641	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲓ	B	CF21644	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 89.35 (# 21) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 663)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 9374 23.42 2. ⲛⲁ 7932 23.31 3. ⲉ 6221 22.04 4. ϫⲉ 3534 21.27 5. ⲕ 2901 21.15 6. ⲙⲙⲟ 2432 20.73 7. ϯ 1970 20.40 8. ϫⲟⲟ 985 19.53 9. ⲛⲁⲩ 1046 19.51 10. ⲡⲉ 1764 19.41 11. ⲧⲛ 1194 19.35 12. ⲩ 2014 19.32 13. ⲉⲓ 1068 19.21 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 1059 19.07 15. ⲛⲧ 1007 19.06 16. ⲡⲁ 921 18.80 17. ϫⲱ 903 18.69 18. ⲁⲛ 957 18.66 19. ⲣ 761 18.65 20. ⲛⲏ 587 18.47
ⲓ	M	CF21645	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 89.35 (# 21) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 663)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 9374 23.42 2. ⲛⲁ 7932 23.31 3. ⲉ 6221 22.04 4. ϫⲉ 3534 21.27 5. ⲕ 2901 21.15 6. ⲙⲙⲟ 2432 20.73 7. ϯ 1970 20.40 8. ϫⲟⲟ 985 19.53 9. ⲛⲁⲩ 1046 19.51 10. ⲡⲉ 1764 19.41 11. ⲧⲛ 1194 19.35 12. ⲩ 2014 19.32 13. ⲉⲓ 1068 19.21 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 1059 19.07 15. ⲛⲧ 1007 19.06 16. ⲡⲁ 921 18.80 17. ϫⲱ 903 18.69 18. ⲁⲛ 957 18.66 19. ⲣ 761 18.65 20. ⲛⲏ 587 18.47

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 615) εἰ  if. conjunction (LSJ 480a?)

• ⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ If I do not give them to you as I wrote earlier Honey Delivery (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16)
• ⲉⲓ ⲙⲏ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲉϣⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲥ . ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁϩⲙⲉϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲙⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉϯⲧⲱϣ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ . Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
• ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ · ⲉⲓ ⲁⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ · ⲙⲛⲧⲏⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲛⲉϩ · Let no man fall into despair concerning his salvation, for evil deeds possess not a constitution which endureth for ever. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓ with any sense (ANNIS search)