Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

CF21663

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲓⲏⲧ	13	15.06
2.	ⲧⲏⲣ	79	14.90
3.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	22	14.38
4.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	69	14.38
5.	ⲁ	85	13.11
6.	ⲧⲁⲓ	24	12.76
7.	ⲥϩⲁⲓ	16	12.74
8.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	12	12.50
9.	ⲉ	70	12.38
10.	ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ	6	12.31
11.	ⲡⲉ	45	12.21
12.	ⲛⲁ	55	12.20
13.	ⲕⲁⲣⲱ	6	12.07
14.	ⲕⲱⲧ	11	12.03
15.	ⲥⲁϣϥⲉ	8	11.98
16.	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	14	11.96
17.	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	8	11.81
18.	ϫⲟⲉⲓⲥ	31	11.72
19.	ⲩ	42	11.52
20.	ϫⲉ	37	11.39

ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

CF21672

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲓⲏⲧ	13	15.06
2.	ⲧⲏⲣ	79	14.90
3.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	22	14.38
4.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	69	14.38
5.	ⲁ	85	13.11
6.	ⲧⲁⲓ	24	12.76
7.	ⲥϩⲁⲓ	16	12.74
8.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	12	12.50
9.	ⲉ	70	12.38
10.	ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ	6	12.31
11.	ⲡⲉ	45	12.21
12.	ⲛⲁ	55	12.20
13.	ⲕⲁⲣⲱ	6	12.07
14.	ⲕⲱⲧ	11	12.03
15.	ⲥⲁϣϥⲉ	8	11.98
16.	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	14	11.96
17.	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	8	11.81
18.	ϫⲟⲉⲓⲥ	31	11.72
19.	ⲩ	42	11.52
20.	ϫⲉ	37	11.39

ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

CF21674

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲓⲏⲧ	13	15.06
2.	ⲧⲏⲣ	79	14.90
3.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	22	14.38
4.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	69	14.38
5.	ⲁ	85	13.11
6.	ⲧⲁⲓ	24	12.76
7.	ⲥϩⲁⲓ	16	12.74
8.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	12	12.50
9.	ⲉ	70	12.38
10.	ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ	6	12.31
11.	ⲡⲉ	45	12.21
12.	ⲛⲁ	55	12.20
13.	ⲕⲁⲣⲱ	6	12.07
14.	ⲕⲱⲧ	11	12.03
15.	ⲥⲁϣϥⲉ	8	11.98
16.	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	14	11.96
17.	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	8	11.81
18.	ϫⲟⲉⲓⲥ	31	11.72
19.	ⲩ	42	11.52
20.	ϫⲉ	37	11.39

ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

CF21676

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲓⲏⲧ	13	15.06
2.	ⲧⲏⲣ	79	14.90
3.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	22	14.38
4.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	69	14.38
5.	ⲁ	85	13.11
6.	ⲧⲁⲓ	24	12.76
7.	ⲥϩⲁⲓ	16	12.74
8.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	12	12.50
9.	ⲉ	70	12.38
10.	ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ	6	12.31
11.	ⲡⲉ	45	12.21
12.	ⲛⲁ	55	12.20
13.	ⲕⲁⲣⲱ	6	12.07
14.	ⲕⲱⲧ	11	12.03
15.	ⲥⲁϣϥⲉ	8	11.98
16.	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	14	11.96
17.	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	8	11.81
18.	ϫⲟⲉⲓⲥ	31	11.72
19.	ⲩ	42	11.52
20.	ϫⲉ	37	11.39

ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

CF21675

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲓⲏⲧ	13	15.06
2.	ⲧⲏⲣ	79	14.90
3.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	22	14.38
4.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	69	14.38
5.	ⲁ	85	13.11
6.	ⲧⲁⲓ	24	12.76
7.	ⲥϩⲁⲓ	16	12.74
8.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	12	12.50
9.	ⲉ	70	12.38
10.	ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ	6	12.31
11.	ⲡⲉ	45	12.21
12.	ⲛⲁ	55	12.20
13.	ⲕⲁⲣⲱ	6	12.07
14.	ⲕⲱⲧ	11	12.03
15.	ⲥⲁϣϥⲉ	8	11.98
16.	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	14	11.96
17.	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	8	11.81
18.	ϫⲟⲉⲓⲥ	31	11.72
19.	ⲩ	42	11.52
20.	ϫⲉ	37	11.39

ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

CF21673

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲓⲏⲧ	13	15.06
2.	ⲧⲏⲣ	79	14.90
3.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	22	14.38
4.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	69	14.38
5.	ⲁ	85	13.11
6.	ⲧⲁⲓ	24	12.76
7.	ⲥϩⲁⲓ	16	12.74
8.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	12	12.50
9.	ⲉ	70	12.38
10.	ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ	6	12.31
11.	ⲡⲉ	45	12.21
12.	ⲛⲁ	55	12.20
13.	ⲕⲁⲣⲱ	6	12.07
14.	ⲕⲱⲧ	11	12.03
15.	ⲥⲁϣϥⲉ	8	11.98
16.	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	14	11.96
17.	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	8	11.81
18.	ϫⲟⲉⲓⲥ	31	11.72
19.	ⲩ	42	11.52
20.	ϫⲉ	37	11.39

ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

CF21671

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲓⲏⲧ	13	15.06
2.	ⲧⲏⲣ	79	14.90
3.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	22	14.38
4.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	69	14.38
5.	ⲁ	85	13.11
6.	ⲧⲁⲓ	24	12.76
7.	ⲥϩⲁⲓ	16	12.74
8.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	12	12.50
9.	ⲉ	70	12.38
10.	ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ	6	12.31
11.	ⲡⲉ	45	12.21
12.	ⲛⲁ	55	12.20
13.	ⲕⲁⲣⲱ	6	12.07
14.	ⲕⲱⲧ	11	12.03
15.	ⲥⲁϣϥⲉ	8	11.98
16.	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	14	11.96
17.	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	8	11.81
18.	ϫⲟⲉⲓⲥ	31	11.72
19.	ⲩ	42	11.52
20.	ϫⲉ	37	11.39

ⲉⲕ

CF21662

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲕⲟ	6	16.03
2.	ⲕⲁϩⲏⲩ	10	15.67
3.	ⲕⲏ	10	14.69
4.	ϣⲱⲛⲉ	6	12.66
5.	ⲕ	16	11.78
6.	ⲉ	21	11.19

ⲉⲕⲉⲗⲓⲥⲁⲥⲓⲥⲓⲁ

CF21664

Subst.

ⲉⲕⲕ

CF21665

Subst.

ⲉⲕⲕⲏⲗⲥⲓⲁ

CF21666

Subst.

ⲉⲕⲕⲗ

CF21667

Subst.

ⲉⲕⲕⲗⲉⲥⲓⲁ

CF21668

Subst.

ⲉⲕⲕⲗⲏⲏⲥⲓⲁ

CF21669

Subst.

ⲉⲕⲕⲗⲏⲓⲥⲓⲁ

CF21670

Subst.

ⲉⲕⲗⲉⲥⲓⲁ

CF21677

Subst.

ⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

CF21678

Subst.

ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

CF21679

Subst.

ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲓ

CF21680

Subst.

ⲕⲗⲏⲓⲁ

CF21681

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		church, assembly (general, or specific sense unclear)
	ref: 4004 Bibliography: DDGLC
2.		congregation, assembly (on earth)
	ref: 801 Bibliography: DDGLC
3.		congregation, assembly (on earth; inverted attributive, nominal referent)
	ref: 7956 Bibliography: DDGLC
4.		Church (abstract, universal community of worshippers; "The Church" with a capital "C")
	ref: 505 Bibliography: DDGLC
5.		Church (Denomination) (often plural, but need not be)
	ref: 5705 Bibliography: DDGLC
6.		Church (abstract, universal community of Manichaeans)
	ref: 3980 Bibliography: DDGLC
7.		church (a particular community of worshippers)
	ref: 2330 Bibliography: DDGLC
8.		church (a particular community of Manichaean worshippers)
	ref: 3970 Bibliography: DDGLC
9.		church (physical building, "house of God")
	ref: 2331 Bibliography: DDGLC
10.		church (specific physical building and its congregation)
	ref: 2566 Bibliography: DDGLC
11.		congregation, assembly, Church (celestial, pre-existent)
	ref: 2118 Bibliography: DDGLC
12.		church (celestial, pre-existent; of the first-born)
	ref: 3702 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 636) ἐκκλησία

assembly, the Church. noun (LSJ 509a?; Preisigke 1:446?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲧⲁⲙ One church only hath closed [its door]: Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
ⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · who bore the care of the Churches, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲉϣⲱⲡⲉϭⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧⲥⲟϣϥ ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲑⲙⲥⲟⲟⲩ . If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly? 46_1 Corinthians_6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8897ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

TLA lemma no. C8897
ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ