Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲱⲛ S CF22570 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲁⲓⲟⲛ S CF22566 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲱⲛ S CF22568 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.08 (# 396) Lemma frequency per 10,000: 2.08 (# 340) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ 23 16.58 2. ⲁⲣⲭⲱⲛ 42 15.23 3. ⲁ 142 14.61 4. ⲧⲏⲣ 62 14.13 5. ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ 11 13.89 6. ⲧⲟⲡⲟⲥ 24 13.84 7. ⲉ 105 13.55 8. ⲩ 80 13.41 9. ⲁⲡⲁⲧⲏ 6 12.84 10. ϣⲱⲡⲉ 37 12.67 11. ⲛⲏⲩ 21 12.62 12. ⲓ 40 12.04 13. ⲛⲁ 47 11.69 14. ϣⲁ 23 11.46 15. ⲣⲟⲟⲩϣ 6 10.89 16. ⲁⲛ 20 10.81 17. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.59 18. ϫⲓⲛ 11 10.51 19. ϩⲁⲙⲏⲛ 7 10.44 20. ⲡⲁ 15 10.21 ⲁⲓⲱⲛ L CF22567 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.08 (# 396) Lemma frequency per 10,000: 2.08 (# 340) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ 23 16.58 2. ⲁⲣⲭⲱⲛ 42 15.23 3. ⲁ 142 14.61 4. ⲧⲏⲣ 62 14.13 5. ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ 11 13.89 6. ⲧⲟⲡⲟⲥ 24 13.84 7. ⲉ 105 13.55 8. ⲩ 80 13.41 9. ⲁⲡⲁⲧⲏ 6 12.84 10. ϣⲱⲡⲉ 37 12.67 11. ⲛⲏⲩ 21 12.62 12. ⲓ 40 12.04 13. ⲛⲁ 47 11.69 14. ϣⲁ 23 11.46 15. ⲣⲟⲟⲩϣ 6 10.89 16. ⲁⲛ 20 10.81 17. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.59 18. ϫⲓⲛ 11 10.51 19. ϩⲁⲙⲏⲛ 7 10.44 20. ⲡⲁ 15 10.21 ⲉⲓⲱⲛ S CF22569 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 61) αἰών  age, era, lifetime. noun (LSJ 45b?; Preisigke 1:39?)

• ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲱⲛ ϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲛⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛϫⲱⲙ ⲛϫⲱⲙ ϫⲛ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲁ ϫⲛ ⲉⲛⲉⲕϩⲗⲗⲟ ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲟⲟⲝ ⲛⲁⲕ Remember the days of old, consider the years for past ages: ask thy father, and he shall relate to thee, thine elders, and they shall tell thee. 05_Deuteronomy_32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:32)
• ⲛϥⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲛⲉⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲣⲏ ⲉⲧⲉⲱⲛ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲏⲓ ϥⲛⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ And he shall break to pieces the pillars of Heliopolis that are in On, and shall burn their houses with fire. 24_Jeremiah_50 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:50)

Search for more examples for the lemma ⲉⲱⲛ with any sense (ANNIS search)