Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲏ

CF22670

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	1404	19.53
2.	ⲛⲁ	646	17.75
3.	ⲙⲁⲓⲧⲟⲉ	32	16.52
4.	ⲙⲁⲁⲩ	105	16.49
5.	ⲥⲱⲛⲉ	61	16.25
6.	ⲡⲉ	315	16.20
7.	ⲁϣ	98	15.91
8.	ⲩ	327	15.83
9.	ⲕ	240	15.64
10.	ⲛⲓⲙ	164	15.51
11.	ⲥϩⲓⲙⲉ	98	15.39
12.	ⲥⲛⲁⲩ	85	15.38
13.	ϣⲟⲙⲛⲧ	67	15.30
14.	ⲉⲃⲟⲗ	226	15.17
15.	ⲁ	299	15.04
16.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	20	15.00
17.	ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ	21	14.96
18.	ⲉⲕ	24	14.94
19.	ⲥⲟⲛ	74	14.89
20.	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	24	14.83

ⲏ

CF22673

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	1404	19.53
2.	ⲛⲁ	646	17.75
3.	ⲙⲁⲓⲧⲟⲉ	32	16.52
4.	ⲙⲁⲁⲩ	105	16.49
5.	ⲥⲱⲛⲉ	61	16.25
6.	ⲡⲉ	315	16.20
7.	ⲁϣ	98	15.91
8.	ⲩ	327	15.83
9.	ⲕ	240	15.64
10.	ⲛⲓⲙ	164	15.51
11.	ⲥϩⲓⲙⲉ	98	15.39
12.	ⲥⲛⲁⲩ	85	15.38
13.	ϣⲟⲙⲛⲧ	67	15.30
14.	ⲉⲃⲟⲗ	226	15.17
15.	ⲁ	299	15.04
16.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	20	15.00
17.	ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ	21	14.96
18.	ⲉⲕ	24	14.94
19.	ⲥⲟⲛ	74	14.89
20.	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	24	14.83

ⲏ

CF22676

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	1404	19.53
2.	ⲛⲁ	646	17.75
3.	ⲙⲁⲓⲧⲟⲉ	32	16.52
4.	ⲙⲁⲁⲩ	105	16.49
5.	ⲥⲱⲛⲉ	61	16.25
6.	ⲡⲉ	315	16.20
7.	ⲁϣ	98	15.91
8.	ⲩ	327	15.83
9.	ⲕ	240	15.64
10.	ⲛⲓⲙ	164	15.51
11.	ⲥϩⲓⲙⲉ	98	15.39
12.	ⲥⲛⲁⲩ	85	15.38
13.	ϣⲟⲙⲛⲧ	67	15.30
14.	ⲉⲃⲟⲗ	226	15.17
15.	ⲁ	299	15.04
16.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	20	15.00
17.	ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ	21	14.96
18.	ⲉⲕ	24	14.94
19.	ⲥⲟⲛ	74	14.89
20.	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	24	14.83

ⲏ

CF22675

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	1404	19.53
2.	ⲛⲁ	646	17.75
3.	ⲙⲁⲓⲧⲟⲉ	32	16.52
4.	ⲙⲁⲁⲩ	105	16.49
5.	ⲥⲱⲛⲉ	61	16.25
6.	ⲡⲉ	315	16.20
7.	ⲁϣ	98	15.91
8.	ⲩ	327	15.83
9.	ⲕ	240	15.64
10.	ⲛⲓⲙ	164	15.51
11.	ⲥϩⲓⲙⲉ	98	15.39
12.	ⲥⲛⲁⲩ	85	15.38
13.	ϣⲟⲙⲛⲧ	67	15.30
14.	ⲉⲃⲟⲗ	226	15.17
15.	ⲁ	299	15.04
16.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	20	15.00
17.	ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ	21	14.96
18.	ⲉⲕ	24	14.94
19.	ⲥⲟⲛ	74	14.89
20.	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	24	14.83

ⲏ

CF22669

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	1404	19.53
2.	ⲛⲁ	646	17.75
3.	ⲙⲁⲓⲧⲟⲉ	32	16.52
4.	ⲙⲁⲁⲩ	105	16.49
5.	ⲥⲱⲛⲉ	61	16.25
6.	ⲡⲉ	315	16.20
7.	ⲁϣ	98	15.91
8.	ⲩ	327	15.83
9.	ⲕ	240	15.64
10.	ⲛⲓⲙ	164	15.51
11.	ⲥϩⲓⲙⲉ	98	15.39
12.	ⲥⲛⲁⲩ	85	15.38
13.	ϣⲟⲙⲛⲧ	67	15.30
14.	ⲉⲃⲟⲗ	226	15.17
15.	ⲁ	299	15.04
16.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	20	15.00
17.	ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ	21	14.96
18.	ⲉⲕ	24	14.94
19.	ⲥⲟⲛ	74	14.89
20.	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	24	14.83

ⲏ

CF22677

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	1404	19.53
2.	ⲛⲁ	646	17.75
3.	ⲙⲁⲓⲧⲟⲉ	32	16.52
4.	ⲙⲁⲁⲩ	105	16.49
5.	ⲥⲱⲛⲉ	61	16.25
6.	ⲡⲉ	315	16.20
7.	ⲁϣ	98	15.91
8.	ⲩ	327	15.83
9.	ⲕ	240	15.64
10.	ⲛⲓⲙ	164	15.51
11.	ⲥϩⲓⲙⲉ	98	15.39
12.	ⲥⲛⲁⲩ	85	15.38
13.	ϣⲟⲙⲛⲧ	67	15.30
14.	ⲉⲃⲟⲗ	226	15.17
15.	ⲁ	299	15.04
16.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	20	15.00
17.	ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ	21	14.96
18.	ⲉⲕ	24	14.94
19.	ⲥⲟⲛ	74	14.89
20.	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	24	14.83

ⲏ

CF22671

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	1404	19.53
2.	ⲛⲁ	646	17.75
3.	ⲙⲁⲓⲧⲟⲉ	32	16.52
4.	ⲙⲁⲁⲩ	105	16.49
5.	ⲥⲱⲛⲉ	61	16.25
6.	ⲡⲉ	315	16.20
7.	ⲁϣ	98	15.91
8.	ⲩ	327	15.83
9.	ⲕ	240	15.64
10.	ⲛⲓⲙ	164	15.51
11.	ⲥϩⲓⲙⲉ	98	15.39
12.	ⲥⲛⲁⲩ	85	15.38
13.	ϣⲟⲙⲛⲧ	67	15.30
14.	ⲉⲃⲟⲗ	226	15.17
15.	ⲁ	299	15.04
16.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	20	15.00
17.	ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ	21	14.96
18.	ⲉⲕ	24	14.94
19.	ⲥⲟⲛ	74	14.89
20.	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	24	14.83

ⲏ

CF22674

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	1404	19.53
2.	ⲛⲁ	646	17.75
3.	ⲙⲁⲓⲧⲟⲉ	32	16.52
4.	ⲙⲁⲁⲩ	105	16.49
5.	ⲥⲱⲛⲉ	61	16.25
6.	ⲡⲉ	315	16.20
7.	ⲁϣ	98	15.91
8.	ⲩ	327	15.83
9.	ⲕ	240	15.64
10.	ⲛⲓⲙ	164	15.51
11.	ⲥϩⲓⲙⲉ	98	15.39
12.	ⲥⲛⲁⲩ	85	15.38
13.	ϣⲟⲙⲛⲧ	67	15.30
14.	ⲉⲃⲟⲗ	226	15.17
15.	ⲁ	299	15.04
16.	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	20	15.00
17.	ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ	21	14.96
18.	ⲉⲕ	24	14.94
19.	ⲥⲟⲛ	74	14.89
20.	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	24	14.83

ⲉⲓ

CF22668

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲃⲟⲗ	3298	22.32
2.	ⲉϩⲣⲁⲓ	1867	21.84
3.	ⲁ	3764	21.75
4.	ⲉ	2563	20.45
5.	ⲉϫⲱ	576	19.39
6.	ⲩ	1394	19.29
7.	ⲉⲥⲏⲧ	319	18.64
8.	ⲛⲁ	1005	18.18
9.	ⲉϩⲟⲩⲛ	488	18.17
10.	ϣⲁⲣⲱ	155	18.03
11.	ⲓ	676	17.84
12.	ⲙⲁ	442	17.78
13.	ⲛⲧ	402	17.37
14.	ⲡⲉ	557	17.02
15.	ϣⲁ	355	16.98
16.	ϩⲏ	191	16.83
17.	ⲕ	480	16.82
18.	ⲧⲛ	358	16.81
19.	ϫⲉ	496	16.45
20.	ⲥⲉ	253	15.72

ⲏⲉ

CF22678

Konj.

ⲏ⳱

CF22672

Konj.

ⲓ

CF22680

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	9374	23.42
2.	ⲛⲁ	7932	23.31
3.	ⲉ	6221	22.04
4.	ϫⲉ	3534	21.27
5.	ⲕ	2901	21.15
6.	ⲙⲙⲟ	2432	20.73
7.	ϯ	1970	20.40
8.	ϫⲟⲟ	985	19.53
9.	ⲛⲁⲩ	1046	19.51
10.	ⲡⲉ	1764	19.41
11.	ⲧⲛ	1194	19.35
12.	ⲩ	2014	19.32
13.	ⲉⲓ	1068	19.21
14.	ⲉϩⲣⲁⲓ	1059	19.07
15.	ⲛⲧ	1007	19.06
16.	ⲡⲁ	921	18.80
17.	ϫⲱ	903	18.69
18.	ⲁⲛ	957	18.66
19.	ⲣ	761	18.65
20.	ⲛⲏ	587	18.47

ⲓ

CF22679

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	9374	23.42
2.	ⲛⲁ	7932	23.31
3.	ⲉ	6221	22.04
4.	ϫⲉ	3534	21.27
5.	ⲕ	2901	21.15
6.	ⲙⲙⲟ	2432	20.73
7.	ϯ	1970	20.40
8.	ϫⲟⲟ	985	19.53
9.	ⲛⲁⲩ	1046	19.51
10.	ⲡⲉ	1764	19.41
11.	ⲧⲛ	1194	19.35
12.	ⲩ	2014	19.32
13.	ⲉⲓ	1068	19.21
14.	ⲉϩⲣⲁⲓ	1059	19.07
15.	ⲛⲧ	1007	19.06
16.	ⲡⲁ	921	18.80
17.	ϫⲱ	903	18.69
18.	ⲁⲛ	957	18.66
19.	ⲣ	761	18.65
20.	ⲛⲏ	587	18.47

ⲓⲉ

CF22681

Konj.

ⲛ

CF22682

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	40346	25.70
2.	ϩⲉ	18928	25.23
3.	ⲛⲁ	30149	25.23
4.	ⲉ	34499	25.08
5.	ⲩ	23748	24.63
6.	ⲥⲉ	13010	24.38
7.	ϣⲏⲣⲉ	11063	24.07
8.	ⲅ	8426	23.92
9.	ⲣⲱⲙⲉ	10365	23.86
10.	ϫⲉ	15653	23.64
11.	ⲁⲛ	9819	23.55
12.	ⲡⲉ	13988	23.53
13.	ⲉⲃⲟⲗ	13116	23.30
14.	ϯ	9773	23.11
15.	ⲧⲏⲣ	8518	23.04
16.	ⲉⲛⲧ	6826	22.51
17.	ⲙⲙⲟ	8306	22.32
18.	ⲕ	8190	22.17
19.	ϣⲁϫⲉ	5705	22.17
20.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	3366	22.14

ⲩ

CF22683

Konj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	20460	25.04
2.	ⲉ	19736	24.78
3.	ϫⲉ	8869	23.31
4.	ⲛⲁ	8206	22.70
5.	ⲉⲃⲟⲗ	6230	22.44
6.	ϫⲱ	2836	21.40
7.	ⲉϩⲣⲁⲓ	2622	21.08
8.	ⲙⲙⲟ	3462	21.07
9.	ⲉⲓ	2492	21.03
10.	ⲓ	3098	20.62
11.	ϣⲱⲡⲉ	2263	20.53
12.	ⲡⲉ	3188	20.47
13.	ⲉⲛⲧ	2119	20.38
14.	ϯ	2253	20.08
15.	ⲧⲣⲉ	1623	20.05
16.	ⲛⲧ	1664	19.85
17.	ⲃⲱⲕ	1423	19.75
18.	ⲧⲁⲁ	1003	19.65
19.	ϣⲁ	1561	19.63
20.	ⲁⲁ	987	19.53

Scriptorium tag: CONJ

1.		or (exclusive)
	ref: 143 Bibliography: DDGLC
2.		and (inclusive)
	ref: 11418 Bibliography: DDGLC
3.		or rather, or precisely
	ref: 1836 Bibliography: DDGLC
4.		and, likewise (introduces a (follow-up/) new statement)
	ref: 15447 Bibliography: DDGLC
5.		and, likewise (introduces a follow-up condition (protasis); new statement)
	ref: 15368 Bibliography: DDGLC
6.		and, likewise, or (introduces a follow-up question)
	ref: 1303 Bibliography: DDGLC
7.		than, rather than
	ref: 339 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 879) ἤ

or, than, rather than. conjunction (LSJ 761a?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲟⲩⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲥϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ · ⲏ ⲉⲥϫⲟⲥⲉ · The new sea, which is vast and deep Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ · ⲏ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ · and didst prevent the committal of the act which appertained thereto, or rather the outward and manifest works which are wont to be performed by the body. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
ⲙⲏ ⲛⲧⲁⲕⲗⲓⲃⲉ · ⲏ ⲛⲧⲁⲡⲣⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲩⲛⲟⲩⲃ · ϫⲉⲉϥⲛⲁⲣ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ · Art thou mad? Could not the Emperor have adjudged thee (to pay) money, rather than treat thee in this way? Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)

Search for more examples for the lemma ⲏ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9131ⲏ

TLA lemma no. C9131
ⲏ