Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ S CF24383 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671) ⲕⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ S CF24381 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲥ S CF24382 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3156) κυπάρισσος  cypress (Cypressus sempervirens), cypress-wood. noun (LSJ 1011b?; Preisigke 1:848?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲥⲧⲁⲩⲟ . ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ ⲉⲥϫⲟⲥⲉ ϩⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_50 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:50)
• ⲁⲓϫⲓⲥⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲕⲉⲇⲣⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲱⲛ I was exalted like a cedar in Libanus, and as a cypress tree upon the mountains of Hermon. 71_Sirach_24 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:24)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲉⲥⲧⲟⲓⲃⲏ ⲟⲩⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ ⲛⲁⲣⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲩⲣⲥⲓⲛⲏ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲉⲛⲟⲩⲛⲕ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲁⲱϫⲛ ⲁⲛ And instead of the bramble shall come up the cypress, and instead of the nettle shall come up the myrtle: and the Lord shall be for a name, and for an everlasting sign, and shall not fail. 23_Isaiah_55 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:55)

Search for more examples for the lemma ⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ with any sense (ANNIS search)