| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ | S | CF24931 | Adv. |  | |||
| ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ | B | CF24930 | Adv. | | |||
| ⲙⲁⲗⲉⲓⲥⲧⲁ | S | CF24928 | Adv. | | |||
| ⲙⲁⲗⲓⲥ | S | CF24929 | Adv. | | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | especially | |
| ref: 1217 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | specifically, in particular | |
| ref: 5612 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | especially, all the more so (specific instance after a generalization; with a noun or a prepositional phrase) | |
| ref: 15434 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | least of all (following negative statement) | |
| ref: 5611 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | much less, not to mention | |
| ref: 10417 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | in particular (particular consequence of the previous thought) | |
| ref: 15436 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | all the more so, as (supporting argument) | |
| ref: 15435 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | in fact, even | |
| ref: 15437 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲣϫⲓϭⲟⲗ · All the more so as you lie. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϩⲟⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲡⲣⲏϣ ϩⲓⲕⲗⲁϥⲧ · ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ ϩⲛⲟ ⲛ ⲟⲩⲱⲙ · Most of all clothes and robes and hoods. And down to the least of things of eating. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲛⲁⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ . For there are many trials, mostly of this kind, that happen in the midst of men Apophthegmata Patrum Sahidic 124: Orsisius 1 (urn:cts:copticLit:ap.124.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C9698 (ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C9698 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues