Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | worn, old |
| (Fr) | déguenillé, vieux | |
| (De) | zerschlissen, abgenutzt, alt | |
| Bibliography: CD 262b?; KoptHWb 147?; DELC 159? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲛⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲡⲉⲗϭⲉ · ⲉⲧⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲙⲛⲛⲕⲉϩⲱⲧ ⲛⲧⲁⲩⲣϩⲣⲏⲥⲥⲉ ⲁⲥϯ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · and she had the ragged apparel which was upon him stripped off, and the pieces of old skins, and she arrayed him in fine raiment, such as befitted (his position) in the state. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲗϭⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲡⲱⲗϭ – - be agreed, reach satisfaction, decide
- deliver, decide, settle (an affair)
ⲡⲱⲗϭ (ⲙⲛ-) – agree, come to terms with, settleⲡⲱⲗϭ (ⲉⲃⲟⲗ) – - reach conclusion, make an end, be freed (from), be transferred, relieved
- settle, make an end of, take off/out, bring to terms with, relieve from, satisfy
ⲫⲱⲗϫ – ease, libertyⲡⲗⲟϭ – portion, partⲡⲟⲗϭⲥ – clod, lump (of earth)ⲡⲉⲗϭⲉ – split, torn cloth, ragⲡⲉⲗϭⲉ – split, torn cloth, ragⲣⲡⲉⲗϭⲉ – become, be ragged, oldⲡⲉⲗⲏⲕ ⲡⲉⲗⲏϭ worn (?), old (?), dilapidated (?)Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C2828 (ⲡⲉⲗϭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2828 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues