Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲛⲧⲉⲡⲣⲁ	S	CF2639	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ	B	CF2640	Subst. f.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	vanity, emptiness
	(Fr)	vanité, futilité
	(De)	Nichtigkeit, Leere
	ref: μάταιος, ματαιότης Bibliography: CD 57b ?, 63a; ChLCS 11b?

cf. ⲙⲛⲧ Nominalpräfix syn. ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ Nichtigkeit

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲗⲏⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ϩⲉⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲛⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲡⲣⲁ But the sons of men are vain; the sons of men are false, so as to be deceitful in the balances; they are all alike formed out of vanity. 19_Psalms_61 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:61)
ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲡⲉ ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲙⲡϥϫⲓ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲡⲣⲁ ⲉⲙⲡϥⲱⲣⲕ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ He that is innocent in his hands and pure in his heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully to his neighbour. 19_Psalms_23 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲉⲡⲣⲁ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C695ⲙⲛⲧⲉⲡⲣⲁ