FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲛⲁϣSCF586Subst. m.
ⲁⲛⲁϣBCF587Subst. m.
ⲁⲛⲁⲩϣSCF593Subst. pl.
ⲁⲛⲁⲩϣBCF594Subst. pl.
ⲁⲛⲁⳉACF591Subst. m.
ⲁⲛⲉϣFCF588Subst. m.
ⲁⲛⲏϣFCF589Subst. m.
ⲁⲛⲏϣMCF590Subst. m.
ⲁⲛⲏⲩϣFCF595Subst. pl.
ⲉⲛⲁϣSCF592Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) oath
(Fr) serment
(De) Eid, Schwur
ref: ὅρκος, ὁρκισμός, ὁρκωμόσια, συνωμόσια, ἀρά, ἀνάθεμα Bibliography: CD 12b?; CED 10?; KoptHWb 9, 487?; DELC 14?; ChLCS 4b?
WCNae: 38560 WCNde: d996
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥⲱⲣⲕ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛⲁϣ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ · and never, under any circumstances, did he swear an oath by anything or by anybody. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
  • ⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ . ⲉϯⲧϩⲉ ⲛⲁⲛ the oath which he spoke to Abraham, our father, 42_Luke_1 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:1)
  • ⲛⲧⲉⲣⲓⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲁⲛⲁϣ · ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲁⲛⲁϣ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ · When I had thrown him out of the door, he swore mighty oaths to me, and I was afraid of the oath which he swore in (the Name of) God, and I took the cheeses from him.' Life of Pisentius, part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁϣ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C154 (ⲁⲛⲁϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: