Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hostile, quarrelsome |
| (Fr) | querelleur, hostile | |
| (De) | feindselig, streitsüchtig | |
| Bibliography: CD 203b?; ChLCS 30a? | ||
cf. ⲣⲉϥ man who . . .
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲱϩ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ ⲉϩⲟⲩⲉⲟⲩⲱϩ ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ It is better to dwell in a wilderness than with a quarrelsome and talkative and passionate woman. 20_Proverbs_21 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:21)ⲉⲛⲟⲩⲣⲉϥϯϩⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲛⲟⲩⲛⲟϣⲥϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϩⲁⲕ ⲡⲉ ⲉⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲛⲟⲩⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ . not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous; 54_1 Timothy_3 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:3)ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲕⲱ ϩⲓⲣⲱⲥ ⲛⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ And do thou set the men of war round about it. 06_Joshua_6 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:6)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲙⲓϣⲉ – fightⲙⲓϣⲉ – strikeⲙⲓϣⲉ – fight, quarrelⲁⲧⲙⲓϣⲓ – not attacked, unhurtⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ – fighterϭⲓⲛⲙⲓϣⲉ – art of fightingⲙⲓϣⲉ (ⲉ-) – - fight for, (or intensive) fight bravely
- fight against, attack
ⲙⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-) – fight for, on behalf ofⲙⲓϣⲉ (ⲙⲛ-) – fight with, against, chideⲙⲓϣⲉ (ⲟⲩⲃⲉ-) – fight againstⲙⲓϣⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-) – fight on behalf ofNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C2212 (ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2212 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues