Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bending, nodding (of head in sleep) |
| (Fr) | assoupissment, somnolence | |
| (De) | Einnicken, Einschlafen | |
| Bibliography: CD 293a?; CED 136?; KoptHWb 162?; DELC 172?; ChLCS 41b? | ||
cf. ⲣⲓⲕⲉ sich neigen, beugen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϣⲁⲣⲉⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲟⲩⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛⲟⲩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲟⲩϩⲓⲛⲏⲃ ⲧⲁⲗϭⲉⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲧ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_34 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:34)ⲟⲩⲧⲉ ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲩϩⲉ · ϣⲁⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϩⲙⲛ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲡϫⲁϫⲉ · We will not allow our eyes sleep and our eyelids slumber until the Lord saves us from any temptation by the enemy. On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲩⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉϭⲛ ϩⲏⲧ ϩⲉⲛⲟⲩϩⲟⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϣ ⲛⲉ ⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲁϩⲃⲉϥ ⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲩⲙⲉ ⲛϫⲓ ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ See how they are all blinded: they have not known; they are dumb dogs that will not bark; dreaming of rest, loving to slumber. 23_Isaiah_56 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:56)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ϯⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛ- – give sleep toϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ – take to nodding, dozePlease cite as: TLA lemma no. C3077 (ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3077 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues