Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | take to nodding, doze |
| (Fr) | s'endormir, s'assoupir, somnoler | |
| (De) | einschlafen, einnicken | |
| Bibliography: CD 293a?; KoptHWb 162?; ChLCS 41b? | ||
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲱⲃϣ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ϣⲁⲛⲧⲉϥϭⲛⲟⲩⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉϥⲃⲟⲏⲑⲟⲥ · And he also said unto me, 'This is the man who did not lie down on his bed, nor slumber, nor sleep until he found the place of the Lord, the habitation of the God of Jacob, his Helper. Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲱⲃϣ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep. 19_Psalms_120 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:120)ⲉⲕⲟⲃϣ ⲛⲟⲩⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ⲕϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲟⲩⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ⲕϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ⲟⲩⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲟⲗⲕ ϩⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ Thou sleepest a little, and thou restest a little, and thou slumberest a short time, and thou foldest thine arms over thy breast a little. 20_Proverbs_6 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:6)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ – bending, nodding (of head in sleep)ϯⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛ- – give sleep toPlease cite as: TLA lemma no. C3079 (ϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3079 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues