Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. (En) side, part
(Fr) côté, région, part
(De) Seite, Teil, Richtung, Gegend
Bibliography: CD 313a?; CED 144?; KoptHWb 173?; DELC 181?; ChLCS 44a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ · And having set this man on one side, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ · ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲡⲓⲃⲟⲗⲏ ⲛⲥⲁⲗⲁⲁⲩ ⲥⲁ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲉⲛⲉⲙⲛⲧϥⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲥⲁⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲙⲁⲧⲉ · Now therefore God gave unto him peace, and there was no war made upon him whilst he was building, and no hostile attack was made upon him either on this side or on that ; and because of this peace he was not burdened with any serious anxiety concerning the care of the kingdom. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
  • ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱⲛ ⲛϭⲓⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ · ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛⲟⲩⲕⲙⲧⲱ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲣⲟⲩⲃⲁⲓ · ⲙⲛϩⲉⲛϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ · ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲧϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁ · and there come upon us a black cloud, and earthquake, and thunders, and thunderbolts (?), and lightnings, and tribulations on every side of us, and we shall have no place whither to make our escape. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C3263 (ⲥⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3263 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues