Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲱⲧⲡ

S

CF9581

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲁ	145	15.68
2.	ⲁ	85	13.68
3.	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	20	12.52
4.	ⲕ	33	12.10
5.	ⲉ	49	11.88
6.	ⲓ	26	11.37
7.	ⲟⲛ	14	11.31
8.	ⲉⲃⲟⲗ	27	11.21
9.	ⲩ	31	11.18
10.	ⲛⲏ	10	10.62
11.	ⲣⲱⲙⲉ	14	10.51
12.	ⲡⲉ	20	10.35

Scriptorium tag: V

1.	(En)	choose
	(Fr)	choisir,élire
	(De)	auswählen
	Bibliography: CD 365a ?; CED 166?; KoptHWb 201, 541?; DELC 199?; ChLCS 51b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲻ 'Let him choose to be silent.' Apophthegmata Patrum Sahidic 137: P263 (urn:cts:copticLit:ap.137.monbeg)
ⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ . But also choose for yourself the gentleness of Moses, Apophthegmata Patrum Sahidic 123: Syncletica 11 (urn:cts:copticLit:ap.123.monbeg)
ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲧⲡⲧ · 'Not you', he said, 'have chosen me'. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲡ with any sense (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C3828 (ⲥⲱⲧⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3828 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues