Scriptorium tag: N
 1. (En) joy
(Fr) joie
(De) Freude
Bibliography: CD 410b?; ChLCS 58a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲉⲧϫⲟ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲱϩⲥ ϩⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲉ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉⲩϥⲓ ⲛⲛⲉⲩⲉⲃⲣⲏⲩⲉ They that sow in tears shall reap in joy. 19_Psalms_125 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:125)
  • ⲉⲕϣⲁⲛⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϭⲉ ϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ · ϩⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ · ⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲙⲡⲣⲁϣⲉ ⲙⲛⲡⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ · If thou shalt strive in the contest with thy whole heart, in perfect faith, thou shalt be happy in joy and in gladness for ever. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛⲧⲉⲛⲥⲓⲃⲧ ⲙⲟⲣⲟⲩ ⲙⲡⲧⲉⲗⲏⲗ The mountains of the wilderness shall be enriched; and the hills shall gird themselves with joy. 19_Psalms_64 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:64)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲗⲏⲗ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4257 (ⲧⲉⲗⲏⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: